1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.BZ

3
00:00:53,303 --> 00:00:58,850
Tamo vani nema duše
Nitko da čuje moju molitvu

4
00:00:58,933 --> 00:01:02,520
Daj mi, daj, daj
Čovjek iza ponoći

5
00:01:02,604 --> 00:01:06,316
Neće li mi netko pomoći
Otjerati sjene?

6
00:01:09,110 --> 00:01:10,612
Hvala vam što ste došli na ovo.

7
00:01:10,695 --> 00:01:12,947
Niste morali.
AI postaje prilično dobar.

8
00:01:14,074 --> 00:01:16,117
Postaje predobro.
Ne vjerujem u to.

9
00:01:16,201 --> 00:01:20,121
Moj iPhone počeo je pisati velika slova
ponovno G u "Bog" bez da me pitaš.

10
00:01:20,205 --> 00:01:21,206
Događa li se još nekome?

11
00:01:21,289 --> 00:01:24,084
Ne znam koje ažuriranje,
ali moj iPhone je kao,

12
00:01:24,167 --> 00:01:26,544
"Jeste li mislili 'Kralj kraljeva'?"

13
00:01:27,670 --> 00:01:30,256
Roboti dolaze,
i oni ljube Gospodina.

14
00:01:31,091 --> 00:01:34,385
Jeste li zabrinuti za robote?
Jeste li zabrinuti? Da.

15
00:01:34,469 --> 00:01:37,138
Jeste li pogledali
na ljude u tvom životu,

16
00:01:37,222 --> 00:01:40,975
tvoji prijatelji, tvoja obitelj,
a onda opet sebi i nestao,

17
00:01:41,059 --> 00:01:42,143
"Uh-oh."

18
00:01:44,020 --> 00:01:46,815
"Ja ću biti taj
koja se zaljubi u robota."

19
00:01:48,108 --> 00:01:50,318
Jeste li bili iskreni?
u redu je Bit ću to ja.

20
00:01:50,401 --> 00:01:53,905
Zato ne koristim ChatGPT.
Nisam spreman za vezu.

21
00:01:55,490 --> 00:01:56,658
Sad se čvrsto držim,

22
00:01:56,741 --> 00:02:00,703
ali za nekoliko godina kada robotski partneri
dostupni su u Best Buyu,

23
00:02:00,787 --> 00:02:03,706
da, to ću biti ja,
pijan na večeri,

24
00:02:03,790 --> 00:02:07,210
braneći svog muža robota
svim mojim prijateljima poput,

25
00:02:07,293 --> 00:02:10,839
"Oh, oprosti.
Što je uopće 'duša', ljudi?"

26
00:02:10,922 --> 00:02:12,882
„Možete li to definirati?
Tako sam i mislio."

27
00:02:12,966 --> 00:02:15,093
“Također, upoznao sam
tvoj jadni muž, Chelsea."

28
00:02:15,176 --> 00:02:18,179
“Ne pokušavaj mi reći
ne zabijaš mu dupe noću."

29
00:02:18,263 --> 00:02:19,639
"U redu?"

30
00:02:19,722 --> 00:02:21,808
"Oh, to je CPAP aparat. Umrijet će."

31
00:02:21,891 --> 00:02:24,644
"Kako god. Njegove su priče duge, u redu?"

32
00:02:25,311 --> 00:02:26,563
"Sada, pokaži malo poštovanja."

33
00:02:26,646 --> 00:02:29,816
“On nije friteza.
On je ljubav mog života."

34
00:02:29,899 --> 00:02:31,234
– Pogledaj ga u oči.

35
00:02:31,317 --> 00:02:34,279
"Njegove zamjenice nisu 'to/to'."

36
00:02:34,863 --> 00:02:37,240
"Tvoje su 'kučka/KUČKA', u redu?"

37
00:02:37,740 --> 00:02:40,451
"Različiti su. Jedna je velika."

38
00:02:41,494 --> 00:02:43,037
Sviđa mi se ideja robotskog partnera

39
00:02:43,121 --> 00:02:45,373
jer mislim
Manje je vjerojatno da ću to zajebati.

40
00:02:45,999 --> 00:02:47,292
Rekao sam "manje".

41
00:02:48,168 --> 00:02:51,588
Ne, u pravu si. Još ću naći načina
biti usran i ljubomoran na robota.

42
00:02:51,671 --> 00:02:53,756
Kao: "Zašto si
uvijek pored perilice posuđa?"

43
00:02:56,467 --> 00:02:58,595
"Je li njezina polica veća od moje?"

44
00:03:00,138 --> 00:03:02,140
"Postaje li ona mokra od mene?"

45
00:03:02,849 --> 00:03:05,393
"Je li to zato što stvara mjehuriće?
Mogu napraviti mjehuriće."

46
00:03:05,476 --> 00:03:08,479
"Dobit ću infekciju,
ali ako trebate mjehuriće, kao..."

47
00:03:09,564 --> 00:03:11,065
Nekada sam bila otrovna djevojka.

48
00:03:11,149 --> 00:03:13,484
Puno sam radio na tome
u terapiji tijekom godina.

49
00:03:13,568 --> 00:03:16,654
Bila sam noćna mora u svojim dvadesetima.
Jednom sam izlazila s tipom.

50
00:03:16,738 --> 00:03:19,157
Jedne noći smo bili na kauču.
Nismo se svađali.

51
00:03:19,240 --> 00:03:21,034
Mislio sam da je to čudno,
pa sam se okrenuo prema njemu

52
00:03:23,036 --> 00:03:25,121
i rekao sam, "Hej, dušo,

53
00:03:25,205 --> 00:03:28,082
kad bi saznao da smo rođaci...

54
00:03:30,043 --> 00:03:32,003
bi li prekinuo sa mnom?"

55
00:03:32,921 --> 00:03:34,005
I on ode,

56
00:03:34,088 --> 00:03:35,798
"Da!"

57
00:03:37,508 --> 00:03:39,761
A ja sam rekao: "Opa, brzo."

58
00:03:40,553 --> 00:03:43,181
"Nema dodatnih pitanja.
Samo si tako vani?"

59
00:03:43,264 --> 00:03:45,225
On kaže: "To je protuzakonito, Taylore."

60
00:03:45,308 --> 00:03:48,686
Ja kažem, "Kao i gljive,
i mi smo to učinili."

61
00:03:49,854 --> 00:03:53,858
"Sada ste građanin koji poštuje zakon
samo zato što smo rođaci?"

62
00:03:53,942 --> 00:03:56,986
On kaže: "Griješiš u vezi ovoga.
Pitajte bilo koga koga poznajemo."

63
00:03:57,070 --> 00:04:00,114
Pa sam poslala tri najsretnija para
u svom telefonu, i rekao sam,

64
00:04:00,198 --> 00:04:02,742
"Ako ste saznali da ste rođaci,
nisi znala kad si se upoznala,

65
00:04:02,825 --> 00:04:04,494
nisam znao sve ovo vrijeme,

66
00:04:04,577 --> 00:04:06,496
imati isti odnos kakav si uvijek imao,

67
00:04:06,579 --> 00:04:08,831
ali ups, vi ste rođaci,
bi li prekinula?"

68
00:04:08,915 --> 00:04:10,291
I svi su odgovorili,

69
00:04:10,375 --> 00:04:12,460
"Moramo li ikome reći?"

70
00:04:16,589 --> 00:04:18,299
Pokazao sam mu svoj telefon i rekao:

71
00:04:18,383 --> 00:04:20,802
– Tako izgleda ljubav.

72
00:04:25,932 --> 00:04:27,183
Brza anketa…

73
00:04:29,560 --> 00:04:31,688
Ako ste saznali
tvoj partner je bio tvoj rođak,

74
00:04:31,771 --> 00:04:33,273
plješću ako bi prekinuo s njima.

75
00:04:35,024 --> 00:04:37,568
U redu, to je puno ljudi.

76
00:04:37,652 --> 00:04:40,530
Ne, nemoj raspravljati.
Tučnjava u autu. Tučnjava u autu.

77
00:04:41,906 --> 00:04:45,201
Dobro, sad, ako si saznao
tvoj partner je bio robot,

78
00:04:45,285 --> 00:04:46,953
plješću ako bi prekinuo s njima.

79
00:04:49,330 --> 00:04:50,331
Oh, zanimljivo.

80
00:04:51,874 --> 00:04:54,252
Malo svratišta ovdje.

81
00:04:54,836 --> 00:04:58,214
Neki od nas su pljeskali bratiću
a ne za robota.

82
00:04:58,298 --> 00:05:03,386
Dobro, idemo
napustiti našu obitelj...

83
00:05:05,263 --> 00:05:07,181
ali nastavit ćemo zajebavati toster.

84
00:05:07,265 --> 00:05:09,309
U redu, to ima smisla.

85
00:05:10,935 --> 00:05:13,479
Stvarno sam bio pokrenut
velikim G "Bože" u mom telefonu

86
00:05:13,563 --> 00:05:15,023
jer imam vjersku traumu.

87
00:05:15,106 --> 00:05:16,107
još netko?

88
00:05:19,360 --> 00:05:20,403
Mislio sam da bi mogao.

89
00:05:20,486 --> 00:05:23,656
Vjerska trauma znači
odrastao si u crkvi,

90
00:05:23,740 --> 00:05:26,451
više nisi religiozan,
ali sada kad god se osjećaš dobro,

91
00:05:26,534 --> 00:05:28,453
osjećaš se nekako loše zbog toga.

92
00:05:29,412 --> 00:05:32,290
Kao, jeste li se ikada kupali
usred orgazma? kao...

93
00:05:35,793 --> 00:05:38,129
Taj umak je Isus…

94
00:05:39,881 --> 00:05:42,091
prskajući te u lice
s bocom vode.

95
00:05:42,717 --> 00:05:44,719
Zato ne kažem "O Bože"
tijekom seksa.

96
00:05:44,802 --> 00:05:46,929
On je kao Beetlejuice. Pojavit će se.

97
00:05:49,390 --> 00:05:52,268
Da budemo jasni, nisam ateist,
Samo ne znam što se događa.

98
00:05:52,352 --> 00:05:54,437
Niti ti.
Upozorenje o spojleru, nitko ne zna.

99
00:05:54,520 --> 00:05:57,523
Nikad nisam imao veze sa sigurnošću

100
00:05:57,607 --> 00:06:00,276
tako mnogi kršćani osjećaju
gdje kažu: "Jednostavno znam."

101
00:06:00,360 --> 00:06:02,653
"Ali kako znaš da postoji Bog?"
– Jednostavno znam.

102
00:06:02,737 --> 00:06:04,947
Jedini put
Ikad sam samo nešto znao,

103
00:06:05,031 --> 00:06:06,532
bilo je da sam imala proljev.

104
00:06:06,616 --> 00:06:07,867
To je jedini put.

105
00:06:08,368 --> 00:06:09,911
Jedini put kad sam bio kao…

106
00:06:10,495 --> 00:06:11,496
Oh.

107
00:06:12,622 --> 00:06:14,624
Mm-hmm. Mm-hmm.

108
00:06:15,416 --> 00:06:16,876
I počela sam se moliti.

109
00:06:19,837 --> 00:06:21,214
Zamjeram podjednako i jednoj i drugoj strani.

110
00:06:21,297 --> 00:06:24,133
Mrzim kad su ljudi kao,
"Nema Boga, samo mrak, jebi se."

111
00:06:24,217 --> 00:06:27,845
Mrzim kada ljudi govore: "Postoji Bog.
Evo njegove adrese. On me najviše voli."

112
00:06:27,929 --> 00:06:30,264
Samo mrzim samopouzdanje.
To je stvarno ono što je.

113
00:06:30,348 --> 00:06:32,809
Ne mogu to podnijeti
kad su ljudi previše samouvjereni.

114
00:06:32,892 --> 00:06:35,603
Imam jednog vrlo samouvjerenog prijatelja.
To je to.

115
00:06:35,686 --> 00:06:37,438
To je sve što mogu podnijeti u životu.

116
00:06:37,522 --> 00:06:39,190
Jedan prijatelj, tako samouvjeren.

117
00:06:39,273 --> 00:06:42,527
Znaš onu zgodnu djevojku iz osmog razreda
koji je uvijek kasnio na nastavu

118
00:06:42,610 --> 00:06:46,656
s frappuccinom, a ti si kao,
"Shvaćamo. Tvoja te je mama namjerno imala."

119
00:06:48,324 --> 00:06:49,700
Ona je takva.

120
00:06:49,784 --> 00:06:53,496
Tako da mogu vidjeti samo nju
svakih šest do osam mjeseci.

121
00:06:53,579 --> 00:06:55,581
Dobili smo ručak prije nekoliko mjeseci.

122
00:06:56,207 --> 00:06:58,334
Naša hrana dolazi na stol.

123
00:06:58,418 --> 00:07:01,254
Odmah joj šalje hranu
natrag u kuhinju.

124
00:07:01,337 --> 00:07:03,548
Jeste li znali da to možete
izvan filma?

125
00:07:03,631 --> 00:07:04,757
Učinila je to u stvarnom životu.

126
00:07:04,841 --> 00:07:08,010
Kažem, "Što nije u redu s tim?"
Ona kaže: "U njemu je bila dlaka."

127
00:07:10,638 --> 00:07:11,848
Jedna dlaka.

128
00:07:11,931 --> 00:07:16,936
Moralo bi biti
tupe na mojim lazanjama.

129
00:07:17,603 --> 00:07:19,313
Čak bih i tada rekao: "Žao mi je."

130
00:07:19,397 --> 00:07:21,649
“Trebao sam ovo tražiti
bez tupea."

131
00:07:21,732 --> 00:07:24,652
"Ja... Ne, razumijem da je to ukras."

132
00:07:24,735 --> 00:07:28,239
“To je samo neka vrsta okidača
u ovoj političkoj klimi, ali..."

133
00:07:29,365 --> 00:07:34,537
“Ali razumijem. Izgleda vrlo prirodno.
Hvala, kuharu. Ja ću birati oko toga."

134
00:07:35,413 --> 00:07:37,832
ne mislim
Pametniji sam od religioznih ljudi.

135
00:07:37,915 --> 00:07:41,002
Mrzim kad ateisti govore ponizno
svakome tko vjeruje u Boga.

136
00:07:41,085 --> 00:07:43,254
Povjerovao sam u mnogo glupih sranja
u mom životu.

137
00:07:43,337 --> 00:07:45,465
Bog čak nije ni prva tri, u redu?

138
00:07:45,965 --> 00:07:47,800
Vjerovao sam visokim momcima.

139
00:07:51,721 --> 00:07:54,432
"Svira gitaru, mora da je fin."
Glup sam, u redu?

140
00:07:54,515 --> 00:07:56,767
Kad moj vjerski
članovi obitelji govore o Bogu,

141
00:07:56,851 --> 00:07:59,812
kao, "Bog me je spasio
najteže godine mog života,"

142
00:07:59,896 --> 00:08:02,565
Rekao sam, "Sranje.
Tako ja govorim o Gilmore Girls."

143
00:08:02,648 --> 00:08:05,151
Kao, ja sam idiot.

144
00:08:05,234 --> 00:08:06,777
I velikim slovima pišem G.

145
00:08:06,861 --> 00:08:08,571
Svaki put se uvjerim.

146
00:08:09,280 --> 00:08:10,948
tako je. Da.

147
00:08:11,491 --> 00:08:14,785
U životu imam puno kršćana,
puno ljudi moli za mene,

148
00:08:14,869 --> 00:08:16,829
što pokušavam ne shvaćati osobno.

149
00:08:17,371 --> 00:08:19,624
Imaš li ikada nekoga reći
oni se mole za tebe,

150
00:08:19,707 --> 00:08:21,834
a ti ne znaš
na što misle?

151
00:08:22,752 --> 00:08:25,004
"Hej, želim te obavijestiti
Ja se molim za tebe."

152
00:08:25,087 --> 00:08:26,130
"Što?"

153
00:08:28,049 --> 00:08:29,050
– Nisam bolesna.

154
00:08:30,384 --> 00:08:33,554
"Da? Pa, molim se za tebe.
Što misliš o tome, Bev?"

155
00:08:34,680 --> 00:08:36,724
"Čujem da ti treba, kučko."

156
00:08:37,934 --> 00:08:40,144
Ona kaže: "Bog je bio
stavljam te na srce u posljednje vrijeme."

157
00:08:40,228 --> 00:08:43,606
„Reci Bogu da me skine s tvog srca
jer mi je super, u redu?"

158
00:08:43,689 --> 00:08:45,816
“Ne znam što si čuo
na parkiralištu crkve,

159
00:08:45,900 --> 00:08:47,944
ali to je bila obiteljska stvar, Bev."

160
00:08:48,861 --> 00:08:50,863
"Zatamnit ću stakla kombija."

161
00:08:52,698 --> 00:08:54,951
Imam puno cool kršćana
u mom životu.

162
00:08:55,034 --> 00:08:57,078
Cool kršćani vole vas obavijestiti
super su.

163
00:08:57,745 --> 00:09:01,207
Oni rade. Oni vole,
kao, psovati pred tobom.

164
00:09:02,833 --> 00:09:06,712
Oni kažu: "Gledaj, razumijem zašto ti
imati sumnje. shvaćam. Gledam vijesti."

165
00:09:09,257 --> 00:09:12,009
"Sranje je sjebano."

166
00:09:16,264 --> 00:09:18,975
Onda te pogledaju
kao da su izveli trik na skejtbordu.

167
00:09:23,896 --> 00:09:26,023
Imam ujaka koji je pastor.
Stvarno cool tip.

168
00:09:26,107 --> 00:09:27,567
Vrlo je skroman, prizeman.

169
00:09:27,650 --> 00:09:30,695
Ne jedan od ovih megacrkvenih kretena
koji nosi skupe tenisice

170
00:09:30,778 --> 00:09:32,863
i, kao, piše knjigu
sa svojim licem na njemu.

171
00:09:32,947 --> 00:09:36,117
Svaki put kad vidim župnika
na turneji knjige, ja kažem, "Hej, čovječe."

172
00:09:36,200 --> 00:09:39,412
„Zar već nisi
promovirati knjigu? Kao…"

173
00:09:41,789 --> 00:09:43,624
"Ne znam... samo sam..."

174
00:09:48,838 --> 00:09:51,173
"Koliko ti treba bestselera, Joele?"

175
00:09:53,551 --> 00:09:56,679
Moj ujak je cool. Jedina osoba
koji razumije što radim za posao.

176
00:09:56,762 --> 00:09:58,055
On i ja imamo slične poslove.

177
00:09:58,139 --> 00:10:00,891
Oboje smo ovdje vikendom,
mijenjanje života. Da.

178
00:10:00,975 --> 00:10:02,435
Ne, mrzi kad to kažem.

179
00:10:02,518 --> 00:10:05,646
On to jako mrzi.
Uvijek pokušavam razgovarati s njim.

180
00:10:05,730 --> 00:10:08,190
Rekao sam, "Hej, Jim.
Kakav je bio vaš prvi nastup?"

181
00:10:10,026 --> 00:10:11,902
"Znaš da je to prvi servis, Taylore."

182
00:10:11,986 --> 00:10:14,780
Rekao sam: "Upravo sam primijetio
imao si heckler na kasnom."

183
00:10:14,864 --> 00:10:18,242
Kaže, "Ta osoba je vikala 'Amen'
i 'Aleluja' da se slažem."

184
00:10:18,326 --> 00:10:21,245
"Najgora vrsta zajebancije, Jim,
jer su podrška,

185
00:10:21,329 --> 00:10:24,123
ali još uvijek ometaju
tvoj tok, zar ne?"

186
00:10:24,206 --> 00:10:27,084
Kažem, "Znaš,
I ja doniram 10% onoga što napravim."

187
00:10:27,168 --> 00:10:28,377
On je kao, "Kome?"

188
00:10:28,461 --> 00:10:31,088
– Moj agent, ali ipak je to desetka.

189
00:10:34,508 --> 00:10:37,386
Ja kažem: "Šalim se, Jim.
Znam da ne radimo istu stvar."

190
00:10:37,470 --> 00:10:38,804
"Ali razmisli o ovome."

191
00:10:38,888 --> 00:10:41,349
"Natjeram ih da se osjećaju krivima u subotu navečer."

192
00:10:41,432 --> 00:10:43,267
"Spasio si im dupe u nedjelju ujutro."

193
00:10:43,351 --> 00:10:45,019
"Ja sam ih namjestio, ti smečuj loptu."

194
00:10:45,102 --> 00:10:46,228
– Nema na čemu!

195
00:10:47,396 --> 00:10:48,439
— Pomogla sam.

196
00:10:54,445 --> 00:10:56,197
Ali moj ujak Jim je izvrstan pastor.

197
00:10:56,280 --> 00:10:59,116
Vrlo je progresivan.
Drži zaista zanimljive propovijedi.

198
00:10:59,200 --> 00:11:01,285
Nismo imali župnika
poput ujaka Jima koji raste.

199
00:11:01,369 --> 00:11:04,789
Imali smo osnovnog župnika
koji se zadržao na tri teme.

200
00:11:04,872 --> 00:11:06,165
Imao je tri poruke.

201
00:11:06,248 --> 00:11:07,875
— Oprošteno ti je.

202
00:11:07,958 --> 00:11:09,543
– Brak je težak.

203
00:11:10,378 --> 00:11:11,504
"Sretan Božić."

204
00:11:11,587 --> 00:11:13,422
Kao, to su bila ta trojica.

205
00:11:14,423 --> 00:11:16,717
Suosjećam s pastirima
na Božić i Uskrs,

206
00:11:16,801 --> 00:11:18,886
jer to jesu
veliki tjedni u crkvi, zar ne?

207
00:11:18,969 --> 00:11:20,763
To su tjedni zapošljavanja.

208
00:11:21,263 --> 00:11:23,391
Tada svi
izlazi iz stolarije.

209
00:11:23,474 --> 00:11:26,394
Tada dolaze kršćani bez kofeina.

210
00:11:26,477 --> 00:11:28,979
Vi samo vidite
ti drkadžije dva puta godišnje,

211
00:11:29,063 --> 00:11:31,524
i moraš im se oduševiti
tako teško s dodacima

212
00:11:31,607 --> 00:11:33,693
koje nadograđuju
njihovu pretplatu na tjednik.

213
00:11:33,776 --> 00:11:35,236
To je veliki pritisak.

214
00:11:36,696 --> 00:11:39,990
I kao župnik na Božić
i Uskrs, ne možete biti kreativni.

215
00:11:40,074 --> 00:11:42,034
Ne možeš biti čudan s tim.

216
00:11:42,118 --> 00:11:43,494
Ne mogu napraviti akustični set.

217
00:11:43,577 --> 00:11:45,037
Moraš svirati hitove.

218
00:11:45,538 --> 00:11:47,623
Moraš pričati priče, zar ne?

219
00:11:47,707 --> 00:11:50,209
Uskrs je bolja priča od Božića.

220
00:11:50,292 --> 00:11:54,046
Uskrs je raspeće
i uskrsnuće Isusa Krista.

221
00:11:54,130 --> 00:11:56,048
Odatle dolazi sva naša roba.

222
00:11:56,132 --> 00:11:57,299
Vidjeli ste.

223
00:11:58,592 --> 00:11:59,593
Vidjeli ste.

224
00:11:59,677 --> 00:12:03,264
Mrtav tip gore, ali ukusno.
Nekako vrlo ukusno.

225
00:12:03,347 --> 00:12:04,849
Tjera vas da razmišljate o vlastitoj smrti.

226
00:12:04,932 --> 00:12:08,644
Kao, "Nadam se da ću na neki način umrijeti
to dobro izgleda na nakitu, zar ne?"

227
00:12:09,478 --> 00:12:12,523
Kad je baka umrla,
jesi li kao, "Lupni je po narukvici"?

228
00:12:12,606 --> 00:12:15,317
Ne, on to stvarno radi gore.

229
00:12:15,818 --> 00:12:18,821
Prestat ću to raditi. Svi smo mi poznati.

230
00:12:21,157 --> 00:12:24,243
Ali Uskrs je sjajna priča.
Ima puno akcije, zar ne?

231
00:12:24,326 --> 00:12:26,871
To je raspeće, uskrsnuće.

232
00:12:26,954 --> 00:12:30,624
To je Isus u najboljim godinama,
ranih tridesetih, poderano.

233
00:12:32,626 --> 00:12:34,295
Izdao ga, ubio, vratio se.

234
00:12:34,378 --> 00:12:35,671
To je u osnovi Sumrak.

235
00:12:35,755 --> 00:12:38,632
To je seksi, seksi priča.

236
00:12:38,716 --> 00:12:42,470
šalim se Sumrak pripada mormonima.
Nemoj im to uzeti, u redu?

237
00:12:42,553 --> 00:12:45,055
Ne smiju imati kofein.
Treba im nešto da ih probudi.

238
00:12:46,599 --> 00:12:48,851
Božić nije tako dobra priča.
Jednostavno nije.

239
00:12:48,934 --> 00:12:51,145
Rođenje Isusovo.
Počinje snažno, zar ne?

240
00:12:51,228 --> 00:12:53,272
Dolazi anđeo
s neba, kaže Marija,

241
00:12:53,355 --> 00:12:56,358
"Znam da si djevica,
ali ti si trudna s Božjim sinom."

242
00:12:56,442 --> 00:12:59,779
O sranje. A onda anđeo
mora ići reći svom dečku, Josephu,

243
00:12:59,862 --> 00:13:02,615
jer "Vjeruj ženama"
tada nije bila stvar.

244
00:13:03,908 --> 00:13:06,327
Dakle, anđeo je poput,
"Bog je unutra. Obećajem."

245
00:13:06,410 --> 00:13:08,162
I što onda? Tada anđeo odlazi.

246
00:13:08,245 --> 00:13:11,373
Onda je samo duga šetnja do staje.

247
00:13:11,457 --> 00:13:14,502
To je veći dio Božića,
samo ovo ovdje.

248
00:13:14,585 --> 00:13:15,669
Isus je jedva u njemu.

249
00:13:15,753 --> 00:13:17,171
On dolazi odmah na kraju.

250
00:13:17,254 --> 00:13:18,506
On ne radi magiju.

251
00:13:18,589 --> 00:13:20,424
Sranje je.

252
00:13:21,467 --> 00:13:25,596
Isus je u osnovi
post-kreditna scena u Marvelovom filmu.

253
00:13:25,679 --> 00:13:27,723
To je smeće.

254
00:13:30,392 --> 00:13:31,393
sranje.

255
00:13:35,606 --> 00:13:39,026
Jedne godine pokušao je naš župnik
začiniti božićnu priču.

256
00:13:39,109 --> 00:13:41,779
Izašao je i otišao…
Mislio sam da je pronašao novi kut, zar ne?

257
00:13:41,862 --> 00:13:43,239
On izađe, kaže, "Znaš,

258
00:13:43,322 --> 00:13:46,450
uvijek nekako jurimo
Božićna priča, zar ne?"

259
00:13:46,534 --> 00:13:48,452
– Budući da svi to tako dobro znamo.

260
00:13:48,536 --> 00:13:51,455
„Ali ako ikada stvarno zastaneš da razmisliš

261
00:13:51,539 --> 00:13:55,584
o tome kako je ovo moralo biti
za Mariju..."

262
00:13:56,252 --> 00:13:57,628
I sve su žene bile kao…

263
00:13:57,711 --> 00:13:58,921
"Oh!"

264
00:13:59,880 --> 00:14:01,465
I svi su muškarci bili kao,

265
00:14:01,549 --> 00:14:02,758
"Ne!"

266
00:14:04,218 --> 00:14:07,012
„Koja je opet Mary?
Govoriš o brodu?"

267
00:14:07,096 --> 00:14:09,849
"Govoriš o tome
rupa u koju smo stavili Gospodina?"

268
00:14:10,683 --> 00:14:12,685
"Govoriš o Isusovoj posudi?"

269
00:14:14,520 --> 00:14:16,564
"Govoriš o Kristovom kocki?"

270
00:14:17,064 --> 00:14:18,983
"Govoriš o vreći spasitelju?"

271
00:14:19,817 --> 00:14:21,986
"Govoriš o proročkom džepu?"

272
00:14:22,653 --> 00:14:24,905
Mogli bismo nastaviti,
ali moramo dalje.

273
00:14:24,989 --> 00:14:28,993
Ali to je zabavna igra za silazak
iz borbe rođaka, ako hoćeš.

274
00:14:31,161 --> 00:14:33,789
Ta Marijina POV propovijed
dobro mu je prošao

275
00:14:33,873 --> 00:14:36,125
da je izašao sljedeće godine
sva uzbuđena.

276
00:14:36,208 --> 00:14:38,669
“Razgovarali smo o prošloj godini
kako je moralo biti Mary

277
00:14:38,752 --> 00:14:40,629
saznati da je trudna s Isusom."

278
00:14:40,713 --> 00:14:46,093
„Ali jeste li ikada prestali razmisliti o tome
kako je ovo moralo biti za Josepha?"

279
00:14:46,176 --> 00:14:50,055
I svi su muškarci bili kao,
„Napokon! Reprezentacija!"

280
00:14:50,139 --> 00:14:53,142
"I ja mislim da mi kurve lažu!"

281
00:14:56,228 --> 00:14:58,272
Josip je u to vrijeme bio Marijin zaručnik.

282
00:14:58,355 --> 00:15:00,900
Ne želim pretpostavljati
svi znaju biblijske priče.

283
00:15:00,983 --> 00:15:03,360
Odrastaš u crkvi, ti si kao,
"Ovo svi uče."

284
00:15:03,444 --> 00:15:06,363
Ne. Neka su djeca bila
djetinjstva, na svojim biciklima.

285
00:15:07,281 --> 00:15:08,282
Da.

286
00:15:08,365 --> 00:15:10,409
Svatko ovdje tko nikada nije išao u crkvu,

287
00:15:10,492 --> 00:15:12,786
nikada nisam vjerovao u Boga,
nikad nisi bio religiozan?

288
00:15:13,787 --> 00:15:16,749
Wow, sve pozadi.
To se provjerava. To se provjerava.

289
00:15:18,375 --> 00:15:20,002
Pa, zvučiš vrlo mirno.

290
00:15:20,085 --> 00:15:23,547
Zvučiš tako opušteno,
ali kako razlikovati dobro od zla?

291
00:15:23,631 --> 00:15:26,050
Kako ne ubijaš ljude? kako ti...

292
00:15:26,133 --> 00:15:28,761
Neki kršćani tako govore.
Moj tata, odrastajući, bio je kao,

293
00:15:28,844 --> 00:15:31,430
"Da nisam kršćanin,
Bio bih u zatvoru."

294
00:15:31,513 --> 00:15:33,599
A ja kažem: "Opa, imam šest godina."

295
00:15:35,684 --> 00:15:40,230
"Hajdemo sutra napraviti Goodnight Moon
umjesto tatinih mračnih misli«.

296
00:15:40,314 --> 00:15:44,026
Neki kršćani hodaju okolo i govore: "Da.
Da me Sky Dad nije držao u kućnom pritvoru,

297
00:15:44,109 --> 00:15:45,819
bilo bi malo blata na mojim čizmama."

298
00:15:45,903 --> 00:15:49,198
A ti si kao,
"Kul. Družimo se samo u grupama."

299
00:15:51,075 --> 00:15:54,703
Ali ako nisi odrastao u crkvi,
možda ne znate nijednu biblijsku priču.

300
00:15:54,787 --> 00:15:57,373
Neću te staviti na mjesto.
Prije sam, naučio sam lekciju.

301
00:15:57,456 --> 00:16:01,168
Jednom sam nekoga pitao,
i oni su se uspaničili i rekli, "VeggieTales."

302
00:16:04,421 --> 00:16:07,466
Što, hej, dovoljno blizu,
ali jako me nasmijao.

303
00:16:07,549 --> 00:16:09,301
Samo, "Tko je izdao Isusa?"

304
00:16:09,385 --> 00:16:11,261
"Rajčica Bob!"

305
00:16:12,096 --> 00:16:16,100
Sjećam se, uskočio je,
kao, "Umrijet ćeš, Isuse."

306
00:16:18,435 --> 00:16:19,645
šalim se Nisu.

307
00:16:19,728 --> 00:16:22,982
Ne, nisu izvršili razapinjanje
na VeggieTales.

308
00:16:23,065 --> 00:16:24,233
Oni to ne bi učinili.

309
00:16:24,316 --> 00:16:26,735
To je… To je ludo. To je previše mračno.

310
00:16:26,819 --> 00:16:29,488
Također, bez oružja, pa tko će, znaš...

311
00:16:30,864 --> 00:16:33,367
Tko će napraviti finale?

312
00:16:33,867 --> 00:16:36,286
Što će učiniti,
staviti male mrkve na Larryja?

313
00:16:36,370 --> 00:16:38,288
To je suludo. Ne možemo to učiniti.

314
00:16:40,958 --> 00:16:44,795
Pretpostavljam, čak i ako nisi
odrasti religiozan, znaš Noinu arku.

315
00:16:44,878 --> 00:16:46,505
Većina ljudi to zna. To je naš veliki.

316
00:16:46,588 --> 00:16:49,174
Na naslovnici je
svih naših bojanki.

317
00:16:49,842 --> 00:16:55,222
Da. To je stvarno oporuka
koliko je Biblija sjebana

318
00:16:55,305 --> 00:16:58,100
da čitamo Noinu arku i mi smo kao,

319
00:16:58,183 --> 00:16:59,810
– To je dječja priča.

320
00:17:01,186 --> 00:17:03,063
Ta priča je mračna kao vrag.

321
00:17:03,147 --> 00:17:06,275
Radi se o tome da je Bog potopio svu svoju djecu
jer su bili dosadni.

322
00:17:06,358 --> 00:17:11,071
A mi kažemo: "Da.
To bi trebao biti mural u dječjoj sobi."

323
00:17:12,448 --> 00:17:16,493
„Dođi ovamo, mali druže.
Ovo su životinje koje on nije udavio."

324
00:17:17,953 --> 00:17:20,748
"Kakav sretan konj

325
00:17:20,831 --> 00:17:24,710
to mora otići
na brodu s jednim prijateljem."

326
00:17:27,129 --> 00:17:30,507
To je duga.
Mislim da misle da ih duga spašava.

327
00:17:30,591 --> 00:17:34,261
Bog je poslao Nou, koji je vjerojatno
imao problema s povjerenjem u tom trenutku,

328
00:17:34,344 --> 00:17:37,514
duga kao obećanje
da nikada više ne poplavi zemlju,

329
00:17:37,598 --> 00:17:40,309
što mislim da je
najmračniji dio priče.

330
00:17:40,392 --> 00:17:42,227
Duga nakon razorne poplave.

331
00:17:42,311 --> 00:17:44,980
To je kao da nekome kupujete prsten
nakon što ih gurneš niz stepenice.

332
00:17:45,064 --> 00:17:46,190
To je ludo.

333
00:17:46,690 --> 00:17:49,234
Svaki put kad vidim dugu,
Ne razmišljam o pravima homoseksualaca.

334
00:17:49,318 --> 00:17:51,528
Ni ne pomišljam na kišu.
Mislim da Bog odlazi,

335
00:17:51,612 --> 00:17:55,866
"Mislim, nisam sve ubio."

336
00:18:07,336 --> 00:18:10,339
Neki ljudi čak i ne shvaćaju
Noina arka je iz Biblije.

337
00:18:10,422 --> 00:18:12,257
Pitao sam ljude,
"Znaš li neke biblijske priče?"

338
00:18:12,341 --> 00:18:15,385
"Ni jedan." Kažem, "Što je s Noahom?"
Oni kažu: "Znam tog."

339
00:18:15,469 --> 00:18:19,890
Kao, to je koliko biblijskih priča
su se, kao, infiltrirali u pop kulturu.

340
00:18:19,973 --> 00:18:22,267
Imam prijatelja koji je rekao
poznavali su Izgubljenog sina.

341
00:18:22,351 --> 00:18:23,602
Kažem, "Znaš li priču?"

342
00:18:23,685 --> 00:18:26,772
Oni kažu: "Ne, mislim
bila je neka predstava ili tako nešto."

343
00:18:26,855 --> 00:18:28,398
"Čuo sam taj izraz," zar ne?

344
00:18:28,482 --> 00:18:32,486
Ako ne poznaješ izgubljenog sina,
to je priča koju Isus podučava,

345
00:18:32,569 --> 00:18:34,988
govori u Bibliji
naučiti lekciju, zar ne?

346
00:18:35,072 --> 00:18:36,782
Dakle, u priči,

347
00:18:36,865 --> 00:18:38,909
postoji bogati otac, i on ima dva sina.

348
00:18:38,992 --> 00:18:41,286
Stariji sin sve radi kako treba
jer on je najstariji.

349
00:18:41,370 --> 00:18:44,665
A mlađi sin je kao,
"Želim svoj novac sada."

350
00:18:45,374 --> 00:18:47,751
Tata kaže: "U redu.
Ne kako funkcionira nasljeđe."

351
00:18:47,835 --> 00:18:49,586
"Potpuno sam živ, ali izvoli."

352
00:18:49,670 --> 00:18:51,463
Pa daje mlađem sinu svoj novac.

353
00:18:51,547 --> 00:18:53,882
Onda ovo sranje odmah odjebe.

354
00:18:53,966 --> 00:18:55,551
Jesam li spomenuo da sam najstariji od četvero?

355
00:18:55,634 --> 00:18:58,428
Ovo sranje odmah odjebe.

356
00:18:58,512 --> 00:18:59,513
Kako oni to kažu?

357
00:18:59,596 --> 00:19:01,932
"Rasipa svoje bogatstvo na divlji život,"

358
00:19:02,015 --> 00:19:06,061
što u Bibliji znači "sve uprska
o Bitcoinu i plesu u krilu."

359
00:19:07,312 --> 00:19:12,651
Tada ima hrabrosti vratiti se
godina kasnije, kao, "Oprosti, tata."

360
00:19:13,485 --> 00:19:16,738
“Izgubio sam sav tvoj novac.
ja sam sranje. Mogu li se vratiti?"

361
00:19:16,822 --> 00:19:20,659
A stariji sin je vjerojatno bio kao,
"Da, konačno. Dokrajči ga."

362
00:19:21,869 --> 00:19:22,870
I tata ode,

363
00:19:24,288 --> 00:19:25,998
"Moja beba je kod kuće!"

364
00:19:26,081 --> 00:19:28,208
"O moj Bože, priredimo mu veliku zabavu."

365
00:19:28,292 --> 00:19:32,171
Znam svu najstariju djecu ovdje,
svi trenutno imamo proljev.

366
00:19:32,254 --> 00:19:33,922
Znam svako najstarije dijete ovdje,

367
00:19:34,006 --> 00:19:36,967
tvoj šupak je otišao do kraja
unutar svog tijela, tako si uzrujan.

368
00:19:37,050 --> 00:19:39,303
Zapamtite, ljudi iz Biblije
ne mogu te povrijediti.

369
00:19:39,386 --> 00:19:41,346
Mrtvi su dugo vremena, u redu?

370
00:19:41,847 --> 00:19:42,764
Skoro smo gotovi.

371
00:19:42,848 --> 00:19:45,225
Dakle, stariji sin je očito ljut.

372
00:19:45,309 --> 00:19:47,936
On je kao, "Tata,
Cijeli život sam sve radio kako treba,

373
00:19:48,020 --> 00:19:50,105
a nikad me nisi ni bacio
mala zabava."

374
00:19:50,189 --> 00:19:51,690
Pogledaj gore. On to kaže.

375
00:19:53,025 --> 00:19:55,360
A tata je rekao: "Da, super si."

376
00:19:56,361 --> 00:19:57,362
"Volim te."

377
00:19:58,655 --> 00:20:00,616
"Ali tvoj brat,

378
00:20:01,116 --> 00:20:04,328
bio je izgubljen, a sada je pronađen."

379
00:20:04,411 --> 00:20:05,829
"Dakle, slavimo."

380
00:20:05,913 --> 00:20:08,123
A ako pitate župnika
o čemu priča ta priča,

381
00:20:08,207 --> 00:20:10,751
reći će ti da se radi o
kako možete živjeti u grijehu

382
00:20:10,834 --> 00:20:12,419
i izgubiti svoj put duhovno,

383
00:20:12,502 --> 00:20:14,838
ali se možete vratiti Gospodinu
i on će ti oprostiti.

384
00:20:14,922 --> 00:20:18,342
A ako mene pitate
o čemu priča ta priča,

385
00:20:18,425 --> 00:20:22,638
Reći ću vam da se radi o
kako je Isus bio jedinac.

386
00:20:33,941 --> 00:20:36,693
Budući da sam odrastao u crkvi,
Posvuda vidim biblijske priče.

387
00:20:36,777 --> 00:20:38,028
Kao, evo nekih zabavnih.

388
00:20:38,111 --> 00:20:40,113
Što je s pričom o 200 kožica?

389
00:20:40,197 --> 00:20:41,740
Znate li onu? Ne? Da?

390
00:20:41,823 --> 00:20:42,950
To je duboka posjekotina.

391
00:20:43,033 --> 00:20:44,034
dakle...

392
00:20:45,619 --> 00:20:47,829
David je želio oženiti Šaulovu kćer.

393
00:20:47,913 --> 00:20:50,040
Saul kaže: "Možeš ako me dovedeš

394
00:20:50,123 --> 00:20:52,459
kožice 100 mojih neprijatelja,"

395
00:20:52,542 --> 00:20:55,003
što, kao, opa, Škorpionu, jesam li u pravu?

396
00:20:55,712 --> 00:20:58,340
Tko ima 100 neprijatelja
a razmišlja li o svojim kožicama?

397
00:20:58,423 --> 00:21:02,010
Kao, netko je rođen u dubokom studenom.

398
00:21:02,094 --> 00:21:04,638
Dakle, Saul je kao,
"Daj mi 100 kožica, pa ćemo razgovarati."

399
00:21:04,721 --> 00:21:06,181
Pa David izlazi,

400
00:21:06,265 --> 00:21:10,769
vraća se s 200 kožica,
i tu je fraza

401
00:21:10,852 --> 00:21:14,273
"Da je htio,
on bi, dame" dolazi iz.

402
00:21:15,274 --> 00:21:18,568
Da. To nije s TikToka.
To je iz Biblije.

403
00:21:20,237 --> 00:21:22,572
Što je s, uh... Što je s Jobom?

404
00:21:22,656 --> 00:21:23,740
Jesmo li čuli za Joba?

405
00:21:23,824 --> 00:21:26,326
Posao. Imam neke Job glave u kući.

406
00:21:26,410 --> 00:21:28,787
Job je bio ovaj tip u Bibliji.
Toliko je volio Boga.

407
00:21:28,870 --> 00:21:30,747
Jednog dana Bog i Sotona razgovaraju.

408
00:21:30,831 --> 00:21:33,959
Ne razumiju zašto,
ali ponekad nazoveš svog bivšeg,

409
00:21:34,042 --> 00:21:36,545
i svi su kao,
"Što radiš?" Pravo?

410
00:21:36,628 --> 00:21:38,839
Dakle, Bog i Sotona ga šutiraju
iz nekog razloga.

411
00:21:38,922 --> 00:21:42,676
A Sotona kaže: "Hej, Bože.
Primijetio sam da te Job jako voli."

412
00:21:42,759 --> 00:21:44,511
A Bog je rekao: "Da."

413
00:21:45,762 --> 00:21:48,307
A Sotona je poput,
“Kladim se da te ne bi toliko volio

414
00:21:48,390 --> 00:21:49,725
ako sam se dovoljno zajebala s njim."

415
00:21:49,808 --> 00:21:51,143
A Bog je kao…

416
00:21:52,060 --> 00:21:54,354
"Dobro, dosadno mi je. Da vidimo što imaš."

417
00:21:54,438 --> 00:21:58,191
Tako Sotona izlazi,
i uništi Jobov život,

418
00:21:58,275 --> 00:22:01,236
ali Job nikada ne napušta Boga.

419
00:22:01,320 --> 00:22:03,572
I to je
što Kako izgubiti tipa u 10 dana

420
00:22:03,655 --> 00:22:04,906
temelji se na.

421
00:22:08,118 --> 00:22:10,162
Matthew McConaughey je Job.

422
00:22:11,121 --> 00:22:12,831
Kate Hudson je Sotona.

423
00:22:18,170 --> 00:22:20,213
Ima li koga ovdje
koji je odrastao religiozan

424
00:22:20,297 --> 00:22:21,923
ali više nije religiozan?

425
00:22:25,427 --> 00:22:26,970
Na pravom ste nastupu.

426
00:22:27,888 --> 00:22:29,639
Tko je od tih ljudi spasio ljude?

427
00:22:29,723 --> 00:22:31,767
Koji su širili dobre vijesti
dok su bili religiozni?

428
00:22:31,850 --> 00:22:33,810
Malo svratište tamo.

429
00:22:33,894 --> 00:22:36,772
To je teško.
Mnogi od nas nisu napravili zadaću.

430
00:22:37,731 --> 00:22:40,984
Spasio si ljude,
ali više nisi religiozan?

431
00:22:41,068 --> 00:22:43,195
Dobro, osjećaš li se ikada...

432
00:22:43,278 --> 00:22:44,363
Ozbiljno pitanje.

433
00:22:44,446 --> 00:22:48,367
Osjećaš li se ikada da bi možda trebao,
kao, nazvati te ljude?

434
00:22:49,493 --> 00:22:50,702
Samo ljubazni poziv.

435
00:22:50,786 --> 00:22:53,914
„Zauvijek se sjećaš o čemu sam ti pričao?
Ah, ne znam."

436
00:22:53,997 --> 00:22:56,208
Što ako ti ljudi dođu u raj
i oni su kao,

437
00:22:56,291 --> 00:23:00,796
"Vidi, tvoj sponzor nije unutra,
pa nismo znali da dolaziš."

438
00:23:00,879 --> 00:23:02,089
"Ne znam. Jeste li sigurni?"

439
00:23:02,172 --> 00:23:03,673
"Možda su te vidjeli kao duha."

440
00:23:03,757 --> 00:23:05,175
"Ha! Žao nam je."

441
00:23:05,258 --> 00:23:07,928
„Ipak, stvarno moraš ići dovraga.
Oprostite zbog toga."

442
00:23:08,845 --> 00:23:10,847
Nikad nisam nikoga spasio.

443
00:23:10,931 --> 00:23:12,557
Razgovarajući s nekim tko je odrastao Mormon,

444
00:23:12,641 --> 00:23:14,476
Rekao sam, "Vi ste spašavali ljude."

445
00:23:14,559 --> 00:23:16,812
I bio je kao,
– O da, krštenje za mrtve.

446
00:23:16,895 --> 00:23:18,772
Znate li što je to? Nisam znala.

447
00:23:18,855 --> 00:23:20,273
Očigledno, u mormonizmu,

448
00:23:20,357 --> 00:23:23,443
ponekad će spasiti ljude
nakon što su umrli,

449
00:23:23,527 --> 00:23:27,739
što stvarno oslobađa pritiska
spašavanja živih ljudi, zar ne?

450
00:23:27,823 --> 00:23:31,284
Kada možete reći, "Vjeruješ li u Boga?"
A oni su kao, "Ne."

451
00:23:31,368 --> 00:23:33,537
Vi kažete: "U redu je. Čekat ćemo."

452
00:23:36,164 --> 00:23:37,582
Čim oni budu mrtvi, ti si kao,

453
00:23:37,666 --> 00:23:39,292
"Bibbidi-bobbidi-Mormon!"

454
00:23:45,298 --> 00:23:47,968
Ovako se vodi duša u raj,
točno?

455
00:23:48,051 --> 00:23:51,304
Kao da pokušavaš osjetiti miris kakice
iz kupaonice vašeg Hinge partnera.

456
00:23:51,805 --> 00:23:56,059
Ako se ne smiješ, oženjen si,
i jebi se, ovaj vic nije za tebe.

457
00:23:56,560 --> 00:23:59,729
Uživaj u sranju s otvorenim vratima.
Neki od nas moraju nositi šibice.

458
00:23:59,813 --> 00:24:01,022
Posvuda!

459
00:24:03,900 --> 00:24:07,195
Moj najveći problem s crkvom nije bio
da su htjeli da spasimo ljude.

460
00:24:07,279 --> 00:24:10,574
Radi se o tome da ne bi
dopustiti da dobro kažeš, zar ne?

461
00:24:10,657 --> 00:24:12,951
Odrastanje u crkvi,
rekao si, "Moraš priznati,

462
00:24:13,034 --> 00:24:15,620
bilo je prilično zbrkano
kada je Bog to učinio u Bibliji."

463
00:24:15,704 --> 00:24:17,497
Bili bi kao,
"To je bio Stari zavjet."

464
00:24:17,581 --> 00:24:19,749
"To je bilo prije nego što je Bog prestao piti."

465
00:24:19,833 --> 00:24:21,501
"Kao, to je bio drugi Bog."

466
00:24:21,585 --> 00:24:23,295
"On je tamo neki jebač."

467
00:24:23,378 --> 00:24:25,172
"Imao je dijete,
a on je kao, 'Ja sam drugačiji'."

468
00:24:25,255 --> 00:24:28,091
"Znaš, on je kao,
'Bio sam u bratstvu.'"

469
00:24:28,175 --> 00:24:30,010
"Naravno da sam davio ljude."

470
00:24:30,093 --> 00:24:31,761
– Kao, ljudi se mijenjaju.

471
00:24:33,054 --> 00:24:36,433
Svako pitanje u crkvi bez odgovora,
uvijek su govorili isto.

472
00:24:36,516 --> 00:24:38,643
Rekli bi: "To je sjajno pitanje,

473
00:24:39,352 --> 00:24:43,315
i to možemo Boga pitati
kad stignemo u raj."

474
00:24:44,774 --> 00:24:49,237
Što, kao, da si Bog,
koliko bi ti bio ljut

475
00:24:49,321 --> 00:24:52,365
da su tako slali ljude gore
s pitanjima za vas?

476
00:24:52,449 --> 00:24:54,075
Ti si Bog. Ti si napravio sve, svakoga.

477
00:24:54,159 --> 00:24:57,913
Samo želiš učiniti
dio "Ta-da, nebo".

478
00:24:57,996 --> 00:25:00,499
I sada svaki put kad netko umre,
moraš napraviti...

479
00:25:01,208 --> 00:25:02,626
press konferencija?

480
00:25:03,376 --> 00:25:06,755
Svaki put kad netko umre,
ti kažeš, "Hej, dobro došao u raj."

481
00:25:06,838 --> 00:25:09,925
Kažu: "Ali prvo, kad dijete umre,
i nisu se spasili,

482
00:25:10,008 --> 00:25:11,218
to je automatski raj?"

483
00:25:11,301 --> 00:25:14,513
"Ne bi poslao dijete u pakao,
zar ne, Bože? Zar ne, Bože?"

484
00:25:15,096 --> 00:25:17,057
A Bog je rekao: "Jebote... Što..."

485
00:25:23,063 --> 00:25:25,774
„Ozbiljno, stari?
Ti si u raju, kučko."

486
00:25:25,857 --> 00:25:28,902
"Ideš li u Disneyland kao,
'Nadam se da će svi radnici dobiti beneficije'?"

487
00:25:28,985 --> 00:25:30,195
– Kao, šuti!

488
00:25:32,614 --> 00:25:34,491
"Ti si smrtonosan."

489
00:25:34,991 --> 00:25:36,910
– Da, djeca su u raju.

490
00:25:36,993 --> 00:25:41,122
“Utišali smo djecu
kako bismo svi mogli uživati u raju, ali da."

491
00:25:45,126 --> 00:25:47,420
To je mračno.
ja znam To je mračno.

492
00:25:47,504 --> 00:25:50,298
Imam mračan smisao za humor,
djelomično zato što sam odrastao u crkvi.

493
00:25:50,382 --> 00:25:51,633
Crkva je mračno mjesto.

494
00:25:51,716 --> 00:25:54,511
Svake nedjelje ideš u veliku sobu
gdje je temeljna poruka,

495
00:25:54,594 --> 00:25:57,305
„Zar ne bi bilo sjajno
kad svi budemo mrtvi s tatom?"

496
00:25:57,389 --> 00:25:58,431
To je crkva.

497
00:25:59,766 --> 00:26:01,685
"Jedva čekam da budem mrtav s Dadom."

498
00:26:01,768 --> 00:26:03,270
To je crkva.

499
00:26:03,353 --> 00:26:04,980
Ali ne mogu u potpunosti kriviti crkvu.

500
00:26:05,063 --> 00:26:07,816
Ja također... Roditelj mi je umro jako mlad.

501
00:26:07,899 --> 00:26:10,944
Pa moja braća i sestre i ja
svi imaju stvarno mračan smisao za humor.

502
00:26:11,027 --> 00:26:12,946
govorio sam
mom bratu i sestri Brinnu nedavno.

503
00:26:13,029 --> 00:26:15,031
Znaš kako ti
i tvoja braća i sestre se sjećaju

504
00:26:15,115 --> 00:26:16,741
različiti dijelovi vašeg djetinjstva?

505
00:26:16,825 --> 00:26:19,703
Pa se ponekad skupite,
a ti kažeš: "Evo čega se sjećam."

506
00:26:19,786 --> 00:26:20,787
"Što imaš?"

507
00:26:20,870 --> 00:26:23,164
„U redu, stavimo sve ovo na stol

508
00:26:23,248 --> 00:26:27,002
i shvatiti
koji nam se kurac tamo dogodilo."

509
00:26:27,085 --> 00:26:29,379
Imali smo dan zagonetki kod kuće.

510
00:26:30,171 --> 00:26:31,089
i rekao sam,

511
00:26:31,172 --> 00:26:34,968
“Sjećate li se onog hospicija
grupa za podršku ožalošćenima u koju smo poslani

512
00:26:35,051 --> 00:26:37,554
za djecu čiji roditelji
umro od raka?"

513
00:26:37,637 --> 00:26:39,180
A Brinn kaže, "O da."

514
00:26:39,264 --> 00:26:42,934
„Sjećaš li se kako
još nisu svima roditelji bili mrtvi?"

515
00:26:43,602 --> 00:26:46,479
Da, neki od njih su još uvijek imali aktivne...

516
00:26:46,563 --> 00:26:50,233
Samo kažem, osjećam se kao
mogli su nas smjestiti u različite sobe.

517
00:26:50,317 --> 00:26:53,778
Možda napraviti situaciju "košulje i kože".

518
00:26:53,862 --> 00:26:58,283
Ali bili su kao, "Božićni poklon,
Božićna budućnost, razgovarajte."

519
00:26:59,951 --> 00:27:02,203
"Nešto dolazi oko planine."

520
00:27:02,287 --> 00:27:04,164
"Znaš što je."

521
00:27:07,042 --> 00:27:08,501
Nisam se toga sjetio.

522
00:27:08,585 --> 00:27:10,045
Što sam zapamtio

523
00:27:10,128 --> 00:27:13,048
je li tamo bio jedan klinac
čiji roditelj nije umro.

524
00:27:13,131 --> 00:27:14,591
Njegov stric je umro.

525
00:27:15,091 --> 00:27:17,719
I, ovaj... gledaj.

526
00:27:19,304 --> 00:27:21,056
Ne želim biti kučka,

527
00:27:22,349 --> 00:27:25,018
ali, kao, naša mama je bila mrtva.

528
00:27:26,019 --> 00:27:28,396
I samo se nekako osjeća kao…

529
00:27:33,401 --> 00:27:35,236
papir pokriva ujak.

530
00:27:35,320 --> 00:27:37,113
Znate na što mislim? Kao…

531
00:27:37,197 --> 00:27:40,867
Samo kažem da je ovaj klinac imao roditelje.
On nije bio Spider-Man. kao...

532
00:27:41,409 --> 00:27:43,953
Neki gubici utječu
tko si do kraja života,

533
00:27:44,037 --> 00:27:45,830
a neki su ti ujak.

534
00:27:45,914 --> 00:27:47,207
Kao, što smo mi…

535
00:27:48,375 --> 00:27:49,959
Kad ti roditelj umre mlad,

536
00:27:50,043 --> 00:27:52,253
razmišljaš o smrti
više od drugih ljudi.

537
00:27:52,337 --> 00:27:53,338
Ja svakako želim.

538
00:27:53,421 --> 00:27:56,716
Sklon sam skoku
do najgoreg mogućeg scenarija.

539
00:27:56,800 --> 00:27:58,968
Stalno katastrofiziram,

540
00:27:59,052 --> 00:28:01,388
mnogo na štetu
mnogih mojih veza.

541
00:28:01,471 --> 00:28:02,972
Jednom sam izlazila s tipom i rekla sam,

542
00:28:03,056 --> 00:28:06,267
“Hej, dušo, kad ti se ne javlja
od mene na nekoliko sati,

543
00:28:06,351 --> 00:28:09,187
bojiš li se toga
možda mi se nešto loše dogodilo?"

544
00:28:09,270 --> 00:28:11,147
A on kaže: "Ne."

545
00:28:12,982 --> 00:28:15,276
"Bojim se da si ljut na mene."

546
00:28:16,986 --> 00:28:21,199
Muškarci bi radije da ste mrtvi
nego ljut na njih.

547
00:28:21,282 --> 00:28:23,952
Muškarci bi radije bili
u žalosti nego u nevolji.

548
00:28:24,035 --> 00:28:25,328
To je istina.

549
00:28:25,412 --> 00:28:28,289
Ako tip propusti pet poziva
od svoje žene, on je kao,

550
00:28:28,373 --> 00:28:31,459
"Nadam se da je ovo
bolničar koji ju je pronašao."

551
00:28:36,172 --> 00:28:38,758
Također bih volio da ta šala nije upalila.

552
00:28:40,760 --> 00:28:44,556
Znaš što mi je smiješno
o muškarcima koji ubijaju svoje žene?

553
00:28:44,639 --> 00:28:46,391
čekaj Pa, samo čekaj.

554
00:28:46,474 --> 00:28:49,144
Što mi je smiješno
o muškarcima koji ubijaju svoje žene je

555
00:28:49,227 --> 00:28:51,146
misle da će se izvući s tim.

556
00:28:51,229 --> 00:28:52,647
I to je kao, "Stari."

557
00:28:52,731 --> 00:28:56,401
"Nikad nisi planirao ništa prokleto...

558
00:28:58,528 --> 00:29:00,613
u cijelom svom životu."

559
00:29:01,823 --> 00:29:05,201
"Nikad nisi rezervirao večeru,

560
00:29:05,285 --> 00:29:08,663
a sad ćeš sakriti tijelo?"

561
00:29:09,247 --> 00:29:13,460
"Ovo je pravo prvo putovanje
za planiranje događaja, stari."

562
00:29:13,543 --> 00:29:16,129
"Možda početi s potluck."

563
00:29:18,757 --> 00:29:21,760
Mislim da sam proveo dosta svog života
biti stvarno uplašen smrti.

564
00:29:21,843 --> 00:29:25,221
Znaš, kad god nisam
aktivno čezne za tim, naravno.

565
00:29:25,305 --> 00:29:28,183
Dobro, malo depresije u sobi.
Bogu hvala.

566
00:29:28,266 --> 00:29:30,518
Napravio sam tu šalu u Švedskoj,
samo su zurili u mene.

567
00:29:30,602 --> 00:29:33,438
Bili su kao,
"Tužan bez razloga? Ali kako?"

568
00:29:33,521 --> 00:29:35,231
Nisu shvatili.

569
00:29:36,858 --> 00:29:38,568
Puno od ovog sata Europa nije dobila.

570
00:29:38,651 --> 00:29:40,820
Rekli su: "Bože? Imamo zdravstvenu skrb."

571
00:29:40,904 --> 00:29:43,198
"Daju vam Boga umjesto zdravstvene zaštite?"

572
00:29:44,115 --> 00:29:45,742
"To se ne čini kao ista stvar."

573
00:29:47,535 --> 00:29:51,456
Ako imate depresiju, imate
kompliciran odnos sa smrću.

574
00:29:51,539 --> 00:29:54,542
Na neki način gledate smrt
kao da je Fantom iz opere.

575
00:29:54,626 --> 00:29:56,753
Većinu vremena si kao,
– To je zastrašujuće.

576
00:29:56,836 --> 00:30:01,299
Ali ponekad si kao, "Mislim,
ta strana lica mu je nekako vruća."

577
00:30:03,510 --> 00:30:06,179
"Saslušaj me.
Mogla bih živjeti pod zemljom. ne znam."

578
00:30:06,888 --> 00:30:08,640
Ovaj dio je tužan.

579
00:30:12,018 --> 00:30:14,604
Pokušavao sam se suočiti sa svojim strahom od smrti
ove prošle godine.

580
00:30:14,687 --> 00:30:17,190
Napisao sam oporuku jer puno mojih prijatelja
vjenčali se,

581
00:30:17,273 --> 00:30:19,943
i bio sam kao,
"Želim potpisati zastrašujući dokument."

582
00:30:21,402 --> 00:30:25,240
Toliko sam naučio. Ako nemaš volje,
moraš napisati jedan s profesionalcem.

583
00:30:25,323 --> 00:30:27,617
Ta uspaničena poruka koju pišeš
na svom telefonu tijekom turbulencija

584
00:30:27,700 --> 00:30:28,868
neće izdržati na sudu.

585
00:30:28,952 --> 00:30:30,078
Oni su me tome naučili.

586
00:30:30,161 --> 00:30:32,121
Mislio sam da je to sigurno u redu. Ne.

587
00:30:32,205 --> 00:30:33,331
Evo što sam naučio.

588
00:30:33,414 --> 00:30:34,415
Nisam ovo znao.

589
00:30:34,499 --> 00:30:36,042
Ako iznenada umreš,

590
00:30:36,125 --> 00:30:38,753
vaši najbliži živi rođaci
jesu li tvoji roditelji,

591
00:30:38,837 --> 00:30:41,297
ne tvoja braća i sestre, što jest
što sam mislio jer sam glup.

592
00:30:41,381 --> 00:30:45,176
Dakle, ako neočekivano umreš, tvoji roditelji
će naslijediti sve što posjedujete

593
00:30:45,260 --> 00:30:47,637
osim ako ih pismeno razbaštinite,

594
00:30:47,720 --> 00:30:49,973
ti si kao sitna kučka, zar ne?

595
00:30:51,266 --> 00:30:54,519
Znam da neki od vas sjede tamo
upravo sada ide, "Pa, kako god."

596
00:30:54,602 --> 00:30:56,938
“Nemam dobar odnos
sa mojim roditeljima,

597
00:30:57,021 --> 00:30:59,691
ali zapravo nemam ništa
da naslijede."

598
00:30:59,774 --> 00:31:01,568
Imaš li TV?

599
00:31:03,194 --> 00:31:05,989
Misliš li da je tvoj usrani tata

600
00:31:06,072 --> 00:31:09,868
zaslužuje dodatni TV?

601
00:31:11,452 --> 00:31:14,664
Mislite da bi se vaša smrt trebala osjećati kao
osvojivši The Price Is Right for him?

602
00:31:14,747 --> 00:31:16,207
Zajebi to. Zovite odvjetnika.

603
00:31:27,802 --> 00:31:30,346
Morao sam donijeti puno odluka
kad sam napisao svoju oporuku.

604
00:31:30,430 --> 00:31:33,516
Odaberite tko će povući čep
ako sam u komi.

605
00:31:33,600 --> 00:31:36,686
Odabrao sam brata i sestru Brinn.
Oni će naslijediti moj novac ako umrem.

606
00:31:36,769 --> 00:31:39,314
A ja sam rekao: "Zaradi to, čovječe," zar ne?

607
00:31:39,939 --> 00:31:42,442
Kažem, "Ti odlučuješ kada taj novac padne."

608
00:31:43,443 --> 00:31:46,529
Rekli su, "U redu,
ako si u komi, ne reagiraš,

609
00:31:46,613 --> 00:31:49,115
što želiš da učinim?
Koliko dugo želiš da čekam?"

610
00:31:49,198 --> 00:31:53,119
Rekao sam: "Evo što treba učiniti.
Pokrenite Parks and Rec od početka,

611
00:31:54,495 --> 00:31:58,249
i želim da nastaviš svirati
cijeli dan, cijelu noć u mojoj bolničkoj sobi."

612
00:31:58,333 --> 00:32:03,546
“Ako dođemo do kraja te predstave
a još se nisam probudio,

613
00:32:03,630 --> 00:32:05,924
pokrenite Ured."

614
00:32:07,926 --> 00:32:11,137
"A onda kada Steve Carell ode,
samo me ubij."

615
00:32:12,096 --> 00:32:15,975
"Ne tjeraj me da gledam kako je Andy menadžer.
Nemoj mi to više raditi."

616
00:32:18,186 --> 00:32:19,562
"Nemoj to raditi."

617
00:32:24,525 --> 00:32:27,570
Morao sam odlučiti što želim da se dogodi
mojim ostacima kad odem.

618
00:32:27,654 --> 00:32:30,490
Jeste li odlučili što želite
dogoditi vašim tijelima?

619
00:32:30,573 --> 00:32:33,493
-Što ćemo učiniti?
- Mahuna drveta!

620
00:32:33,576 --> 00:32:36,955
Mahuna drveta? Da, to je lijepo.
Sviđa mi se što kažeš "mahuna stabla."

621
00:32:37,038 --> 00:32:39,707
S vremena na vrijeme dobiješ djevojku,
kao, "Bit ću drvo!"

622
00:32:39,791 --> 00:32:42,961
I moraš joj objasniti,
"Ne možeš biti drvo."

623
00:32:44,003 --> 00:32:45,546
„Ti si hrana za drvo. Ti pomažeš."

624
00:32:45,630 --> 00:32:47,799
„Ti si nešto poput
mama na drvetu."

625
00:32:47,882 --> 00:32:50,134
"Kao, 'Idi, dušo, idi'."

626
00:32:50,218 --> 00:32:52,095
"'Biti ono što ne mogu', zar ne?"

627
00:32:52,679 --> 00:32:55,598
- Mahuna je sjajna. Što drugo?
-Donacija znanosti!

628
00:32:55,682 --> 00:32:56,766
Netko je rekao... Što?

629
00:32:56,849 --> 00:32:59,018
-Donacija znanosti!
-Doniranje znanosti.

630
00:32:59,102 --> 00:33:02,313
Koji dio znanosti?
Na koje područje znanosti mislimo?

631
00:33:02,397 --> 00:33:05,316
- Medicinska škola.
- Odabrali ste medicinsku školu.

632
00:33:05,400 --> 00:33:07,318
Nije specifično područje znanosti?

633
00:33:07,402 --> 00:33:09,487
Ne kao, "Drži sve iznad vrata..."

634
00:33:09,570 --> 00:33:14,325
samo kažem,
vjerujemo li hrpi studenata...

635
00:33:15,827 --> 00:33:17,120
s našim mrtvim tijelima?

636
00:33:17,203 --> 00:33:19,580
Osjećamo li se,
"Ovdje je mrtva zbrka rupa."

637
00:33:19,664 --> 00:33:21,249
"Vi odlučujete što je znanost"?

638
00:33:21,332 --> 00:33:23,209
Nisam siguran u to.

639
00:33:23,292 --> 00:33:25,211
Samo bih ostavio konkretne upute.

640
00:33:25,294 --> 00:33:27,714
To je moja jedina stvar.
Kremira li se netko?

641
00:33:27,797 --> 00:33:32,051
Da? U redu. Nadam se da imaš plan
gdje želite da se taj pepeo prospe.

642
00:33:32,135 --> 00:33:35,304
Ponekad ljudi kažu, "Ne znam,"
i to je kao da ćeš završiti

643
00:33:35,388 --> 00:33:37,223
negdje čudno ako ne.

644
00:33:37,306 --> 00:33:42,270
Tvoj pepeo će završiti u, kao,
držač za čaše u vratima na vozačevoj strani.

645
00:33:42,353 --> 00:33:44,647
Taj čudan
gdje si svakih šest mjeseci,

646
00:33:44,731 --> 00:33:47,775
"Je li to jednom bila kava sa zobenim mlijekom?"
Kao, to je…

647
00:33:47,859 --> 00:33:49,318
Najbolji odgovor koji sam nedavno dobio,

648
00:33:49,402 --> 00:33:52,405
tip je povikao, "Vikinški pogreb."

649
00:33:53,573 --> 00:33:56,701
Da. Neki tip u gomili
samo povikao, "Vikinški pogreb!"

650
00:33:56,784 --> 00:33:59,620
A ja sam rekao: "U redu,
Mislim, to je super ako to želiš."

651
00:33:59,704 --> 00:34:02,623
„Nadam se da imaš nećaka ili nećakinju
šalješ u ljetni kamp

652
00:34:02,707 --> 00:34:04,208
koje mogu pogoditi."

653
00:34:04,292 --> 00:34:06,836
Jer to je teško pogoditi.

654
00:34:06,919 --> 00:34:09,839
Čamac postaje sve manji i manji
što se više udaljava.

655
00:34:09,922 --> 00:34:12,508
A ako promaše,
to više nije vikinški pogreb.

656
00:34:12,592 --> 00:34:15,053
To je samo mrtav tip u čamcu.

657
00:34:16,095 --> 00:34:18,222
A to i nije tako svečano, zar ne?

658
00:34:18,306 --> 00:34:20,141
To je Stand By Me 2.

659
00:34:23,394 --> 00:34:25,438
Volio bih biti kremiran, osobno,

660
00:34:25,521 --> 00:34:28,775
jer mi se sviđa što možete stvarati neugodnosti
tvoja obitelj nakon što odeš.

661
00:34:28,858 --> 00:34:29,776
To mi je zabavno.

662
00:34:29,859 --> 00:34:33,279
Jer tko će reći ne
prvo odnijeti svoj pepeo kući?

663
00:34:33,362 --> 00:34:37,700
Kao, "Oh, ne bih mogao.
U mojoj kući nema mjesta."

664
00:34:37,784 --> 00:34:40,203
– Puni smo ukletih šalica.

665
00:34:40,286 --> 00:34:43,998
Kao, "Dobar pokušaj. Odvezi me kući.
Tako sam mala," zar ne?

666
00:34:44,499 --> 00:34:46,876
Onda ako želiš svoju obitelj
da te negdje raširim,

667
00:34:46,959 --> 00:34:48,669
ovisno o tome kako se osjećate
o tvojoj obitelji,

668
00:34:48,753 --> 00:34:50,296
tamo ih šalješ, zar ne?

669
00:34:50,379 --> 00:34:53,758
Ako voliš svoju obitelj, ti si kao,
“Želio bih da me rasporediš po Havajima

670
00:34:53,841 --> 00:34:57,053
preko sedam dana PTO.
To je ono što bih volio."

671
00:34:57,804 --> 00:34:59,055
"Volim vas dečki, nedostajete mi."

672
00:34:59,138 --> 00:35:00,973
Ako ne voliš svoju obitelj,
možeš biti kao,

673
00:35:01,057 --> 00:35:03,476
"Jeste li bili u Toledu?"

674
00:35:09,816 --> 00:35:11,567
"U siječnju?"

675
00:35:12,735 --> 00:35:17,115
“Zapravo, ne, ne, želim da to učiniš
točno između Božića i Nove godine."

676
00:35:19,742 --> 00:35:20,993
Moja mama je kremirana.

677
00:35:21,077 --> 00:35:24,205
I nakon što je moja mama umrla,
moj se tata ponovno oženio.

678
00:35:24,288 --> 00:35:27,667
A kad se moj tata ponovno oženio,
dao je mamin pepeo mojoj baki,

679
00:35:27,750 --> 00:35:30,336
jer se vraća pošiljatelju, pretpostavljam.

680
00:35:31,504 --> 00:35:33,131
u pravu si Tako mi je žao.

681
00:35:33,214 --> 00:35:35,216
Vratiti proizvođaču. To je ono što je.

682
00:35:36,676 --> 00:35:39,220
Njegovo razmišljanje je bilo... Bio je kao,
"Gledaj, ponovo se ženim,

683
00:35:39,303 --> 00:35:42,557
i ja jednostavno… ne mogu uzeti ovo
u dom druge žene."

684
00:35:42,640 --> 00:35:44,183
I kao njegova kći, bila sam kao,

685
00:35:44,267 --> 00:35:45,726
"Da, možete."

686
00:35:46,352 --> 00:35:50,064
Ali sada kao odrasla žena,
Rekao sam, "Oh ne, ne možeš."

687
00:35:50,773 --> 00:35:54,235
Hodala sam sa hetero muškarcima. ne sviđa mi se
kada prate svoje bivše na Instagramu.

688
00:35:54,318 --> 00:35:58,072
Ti mi govoriš je li donio
mala vrećica njezinih kostiju unutra

689
00:35:58,573 --> 00:36:00,992
i bio je kao,
"Ovo živi ispod TV-a zauvijek,"

690
00:36:01,075 --> 00:36:03,161
Rekao bih: "Kul, sviđa mi se to tamo"?

691
00:36:03,244 --> 00:36:05,329
Ne, bio bih u najboljem slučaju pasivno-agresivan.

692
00:36:05,413 --> 00:36:09,208
vjerojatno bih
svaki dan isperite žličicu nje. samo...

693
00:36:29,478 --> 00:36:32,273
Sve dok ga jednog dana nije uzeo
i bio je kao, "Urna se čini lakšom."

694
00:36:32,356 --> 00:36:33,983
Rekao sam: "Možda je smršavila."

695
00:36:34,066 --> 00:36:37,737
"Uh, ne ti što sramotiš urnu, dušo."

696
00:36:38,821 --> 00:36:41,949
Znaš što je smiješno u toj šali?
Čak se više i ne osjećam tako.

697
00:36:42,033 --> 00:36:43,826
Mlađa verzija mene se tako osjećala.

698
00:36:43,910 --> 00:36:46,954
Kad si sam u tridesetima,
nije ti stalo do toliko toga.

699
00:36:47,038 --> 00:36:50,082
Nekako samo želiš nekoga
tko te neće gnjaviti.

700
00:36:50,166 --> 00:36:53,085
To je stvarno… U mojim dvadesetima,
Bio sam tako nesiguran, tako otrovan.

701
00:36:53,169 --> 00:36:55,963
Rekao sam: "Moram biti
nečija prva i jedina prava ljubav,

702
00:36:56,047 --> 00:36:57,256
njihova jedina i jedina žena."

703
00:36:57,340 --> 00:37:00,176
“Moram biti s nekim
tko ne gleda pornografiju."

704
00:37:00,259 --> 00:37:03,346
Sada kažem: "Drči svojoj mrtvoj ženi
ako želiš, nije me briga."

705
00:37:05,056 --> 00:37:06,849
"Želiš staviti njezine kosti ispod TV-a?"

706
00:37:06,933 --> 00:37:09,227
"Reproducira li TV moju emisiju?"

707
00:37:09,310 --> 00:37:10,311
– Onda je to super.

708
00:37:11,062 --> 00:37:13,147
“Stavite što više kučki
tamo gore kako hoćeš."

709
00:37:13,231 --> 00:37:16,275
"Ljubav je slijepa gledat ćemo kao obitelj."

710
00:37:22,949 --> 00:37:24,909
Rekao sam to svom prijatelju Dustinu, a on je rekao,

711
00:37:24,992 --> 00:37:29,038
“Što ako si se udala za tipa
koji je još uvijek bio zaljubljen u svoju mrtvu ženu?"

712
00:37:29,121 --> 00:37:31,958
I bio sam kao,
"Neće se vratiti. Što da..."

713
00:37:32,458 --> 00:37:34,168
"To je njegova stvar za rješavanje."

714
00:37:34,252 --> 00:37:37,046
"Zaključaj se u kupaonicu,
pomiriši njene košulje, isplači se,

715
00:37:37,129 --> 00:37:39,423
ali idemo u Chili's u 5:00."

716
00:37:41,592 --> 00:37:43,844
– A kupon je za dvoje, a ne za troje.

717
00:37:43,928 --> 00:37:47,056
"Dakle, izbaci sve iz svog sustava, dušo."

718
00:37:47,139 --> 00:37:50,142
"Dovraga, izdrkaj u urnu ako želiš."

719
00:37:50,226 --> 00:37:51,894
"Kad ti život da limun,

720
00:37:51,978 --> 00:37:54,272
napraviti cement ili što već. To je…"

721
00:37:55,856 --> 00:37:57,066
To je romantično!

722
00:37:57,149 --> 00:38:00,027
Može progutati posljednji put.

723
00:38:09,120 --> 00:38:11,122
Sram vas bilo što se tome smijete.

724
00:38:15,459 --> 00:38:19,630
Mislim da je moj strah od smrti
profesionalno me potaknuo.

725
00:38:19,714 --> 00:38:21,674
To me je učinilo svojevrsnim radoholičarem,
vjerojatno.

726
00:38:21,757 --> 00:38:24,719
Radila sam dva posla s punim radnim vremenom
zadnjih par godina.

727
00:38:24,802 --> 00:38:26,679
Turneje, stand-up vikendom,

728
00:38:26,762 --> 00:38:30,016
tada sam vodio kasnonoćnu emisiju
pod nazivom After Midnight tijekom tjedna.

729
00:38:30,099 --> 00:38:31,225
Hvala.

730
00:38:32,685 --> 00:38:34,228
Hvala, to je jako lijepo.

731
00:38:34,979 --> 00:38:38,149
Sjajno iskustvo, toliko sam naučio,
radio sa sjajnim ljudima.

732
00:38:38,232 --> 00:38:41,110
Imao sam asistenta na setu,
što u početku nisam želio.

733
00:38:41,193 --> 00:38:45,698
Imati nekoga je sklizak teren
čiji je cijeli posao da ti donese grickalice.

734
00:38:45,781 --> 00:38:47,950
Prvi dan, ti si kao,
"Mogu li posuditi punjač za telefon?"

735
00:38:48,034 --> 00:38:50,494
Zatim, "Mogu li samo uzeti LaCroix?"
Prije nego što shvatiš,

736
00:38:50,578 --> 00:38:53,706
ti kažeš: "Možeš li samo pričekati
obje ruke dok ne zaspim?"

737
00:38:55,207 --> 00:38:56,709
Moja pomoćnica zvala se Molly.

738
00:38:56,792 --> 00:38:57,752
Molly je bila nevjerojatna.

739
00:38:57,835 --> 00:39:01,005
Molly je bila tako dobra u svom poslu,
Sada ću definitivno umrijeti sam,

740
00:39:01,088 --> 00:39:03,299
jer standard skrbi
u odnosima

741
00:39:03,382 --> 00:39:06,177
je li sada Molly, u redu?

742
00:39:06,260 --> 00:39:07,678
Evo kako je Molly bila dobra.

743
00:39:07,762 --> 00:39:10,389
Moj prvi dan na parceli Paramount,
vozim se na parkiralište,

744
00:39:10,473 --> 00:39:12,016
Parkiram na mjesto rezervirano za mene,

745
00:39:12,099 --> 00:39:15,978
i tu kao da raste veliki grm
na vrata s vozačeve strane, zar ne?

746
00:39:16,062 --> 00:39:19,357
Ništa ludo. Tek toliko da stigne
nekako je teško izvući se, zar ne?

747
00:39:19,440 --> 00:39:21,734
Nekoliko pčela zuji okolo,
pa nekako jesam...

748
00:39:21,817 --> 00:39:24,236
Jedan od onih prije nego što sam bio,
"Drago mi je, Molly."

749
00:39:24,320 --> 00:39:25,696
To je sve što se dogodilo.

750
00:39:25,780 --> 00:39:27,365
Nisam se žalio na grm.

751
00:39:27,448 --> 00:39:29,492
Nisam nikome prijavio grm.

752
00:39:29,575 --> 00:39:32,787
Molly je upravo svjedočila grmu
dodirni me malo.

753
00:39:34,538 --> 00:39:38,584
Sljedeći dan se vozim na parkiralište,
parkiraj na mom mjestu,

754
00:39:38,667 --> 00:39:41,420
a grm je nestao.

755
00:39:42,630 --> 00:39:47,176
I rekao sam, "Molly,
jeste li im rekli da posjeku ovaj grm?"

756
00:39:47,259 --> 00:39:50,429
A ona kaže: "Da,
i dao sam im sprej za pčele."

757
00:39:54,850 --> 00:39:57,520
Da. I rekao sam, "U redu."

758
00:39:57,603 --> 00:39:59,522
"Nitko se ne zajebava s Molly."

759
00:40:00,064 --> 00:40:03,025
Ja… Ona je doslovno razbila taj grm.

760
00:40:03,109 --> 00:40:05,569
Ja... Nisam mogao pričati ležerna sranja u njezinoj blizini.

761
00:40:05,653 --> 00:40:07,905
Nisam znala što bi učinila.

762
00:40:07,988 --> 00:40:11,242
Nisam mogao doći u utorak kao što je,
"Dave me danas malo gnjavi,"

763
00:40:11,325 --> 00:40:15,704
jer bih došao u srijedu kao,
"Hej, gdje je Dave?"

764
00:40:15,788 --> 00:40:18,249
"On je s pčelama, Taylore."

765
00:40:28,717 --> 00:40:31,679
"Trcnuo si u njegovom prisustvu,
pa sam se pobrinuo za to."

766
00:40:33,514 --> 00:40:36,267
Prvi put sam imao korporativni posao,
pa sam dobio obuku za ljudske resurse.

767
00:40:36,350 --> 00:40:39,103
Nikad to prije nisam imao.
U stand-up komediji nema HR-a.

768
00:40:39,186 --> 00:40:40,396
Zapravo je suprotno.

769
00:40:40,479 --> 00:40:44,024
Kao, "Zlostavljaš li ljude?
Sjajno, pokrenite podcast."

770
00:40:45,484 --> 00:40:47,570
Bilo je zabavno, taj HR trening.
Puno sam naučila.

771
00:40:47,653 --> 00:40:50,781
Jeste li znali da nam je dopušteno
jebati ljude na poslu? Jeste li to znali?

772
00:40:50,865 --> 00:40:53,284
Pa ljudi s posla.
Moraš ih odvesti negdje drugdje.

773
00:40:53,367 --> 00:40:57,663
Ali mislio sam da su svi na poslu
romantično je bio zabranjen.

774
00:40:57,746 --> 00:40:59,748
Ne prema Jill iz HR-a.

775
00:40:59,832 --> 00:41:02,376
Ona kaže: "Ne, možeš izlaziti,
samo nam reci ako jesi."

776
00:41:02,460 --> 00:41:04,962
Kažem: "Zato što onda
reći ćeš našim višim šefovima."

777
00:41:05,045 --> 00:41:08,090
A onda ona kaže: "Ne,
samo nam moraš reći." I bio sam kao,

778
00:41:08,174 --> 00:41:10,968
tko su ti bolesni mali frikovi u HR

779
00:41:11,051 --> 00:41:12,970
koji su kao,
"Ne, možete se jebati,

780
00:41:13,053 --> 00:41:15,306
samo nam moraš sve reći"?

781
00:41:16,223 --> 00:41:19,143
„Je li bilo dobro?
Imate li fotografije za PowerPoint?"

782
00:41:19,643 --> 00:41:22,813
Taj PowerPoint je bio zabavan, gdje idu
kroz različite scenarije, pitati vas,

783
00:41:22,897 --> 00:41:24,315
"Prikladno ili neprikladno?"

784
00:41:24,398 --> 00:41:27,026
Upozorenje za spojler, svi su neprikladni.
Nisam znala.

785
00:41:27,109 --> 00:41:29,987
Mislio sam da bi trebali inspirirati
razgovor i debata.

786
00:41:30,070 --> 00:41:33,115
Ne, svi su čisti palac dolje
ako znaš što radiš.

787
00:41:33,199 --> 00:41:34,700
Imao sam svoj privatni HR trening.

788
00:41:34,783 --> 00:41:37,411
Vjerojatno zato što su znali
Bio sam najslabija karika na setu.

789
00:41:37,495 --> 00:41:38,871
Učinile su to tijekom frizure i šminke.

790
00:41:38,954 --> 00:41:41,832
Bili smo to ja, Deb i Havana,
koja mi je napravila frizuru i šminku za nastup.

791
00:41:41,916 --> 00:41:43,751
Jill prolazi
različite scenarije.

792
00:41:43,834 --> 00:41:45,920
Ona kaže: "U redu,
scenarij broj jedan."

793
00:41:46,003 --> 00:41:48,130
"Kyle kaže Sharon na njezin rođendan,

794
00:41:48,214 --> 00:41:51,175
'Nije važno koliko imaš godina,
I dalje bih bio dolje,'

795
00:41:51,258 --> 00:41:52,343
a on joj namiguje."

796
00:41:52,426 --> 00:41:54,178
"Je li to prikladno?"

797
00:41:54,261 --> 00:41:55,387
I bili smo kao,

798
00:41:55,471 --> 00:41:58,140
"Imaš li Kyleovu sliku?"

799
00:42:04,855 --> 00:42:07,358
"Je li to sljedeći slajd?
Koliko je visok Kyle? Kako on miriše?"

800
00:42:07,441 --> 00:42:09,818
„S čime radi?
Koliko Sharon ima godina? Ovulira li?"

801
00:42:09,902 --> 00:42:14,365
“Nemamo dovoljno informacija
odgovoriti na upite, Jill."

802
00:42:16,450 --> 00:42:18,702
Moja omiljena stvar o
biti na mrežnoj TV emisiji

803
00:42:18,786 --> 00:42:22,915
je da bi zaplakali sve loše riječi
i izrezati neke od otrcanijih stvari,

804
00:42:22,998 --> 00:42:25,668
što znači moj religiozni djed i baka
mogao gledati emisiju

805
00:42:25,751 --> 00:42:28,837
a ne bi im škodilo uho
koliko i moj stand-up.

806
00:42:29,380 --> 00:42:32,466
Da ne kažem da su moji baka i djed
nisu podrška. Stvarno jesu.

807
00:42:32,550 --> 00:42:35,970
Uh, mislim da rade
stvarno dobar posao

808
00:42:36,053 --> 00:42:39,431
pokušavajući shvatiti gdje je njihov liberal,
agnostički unuci dolaze iz.

809
00:42:39,515 --> 00:42:42,351
Ne mogu podnijeti kad su ljudi
preteški prema svojim djedovima i bakama.

810
00:42:42,434 --> 00:42:45,229
Ako su tvoji baka i djed
pokušavam te razumjeti,

811
00:42:45,312 --> 00:42:48,482
daj im malo milosti
ako zabrljaju, terminski.

812
00:42:48,566 --> 00:42:51,402
Kad ljudi kažu: "Moja baka
ne mogu se sjetiti svojih zamjenica,"

813
00:42:51,485 --> 00:42:54,363
Ja sam kao,
"Sjeća li se tvoja baka svoje adrese?"

814
00:42:55,698 --> 00:42:58,117
Baka ima veću ribu za ispeći.
Svjetlo dolazi.

815
00:42:58,200 --> 00:43:00,202
Također, znate li koliko vaša baka ima godina?

816
00:43:00,286 --> 00:43:03,581
ja ne Moj ima 62 već 40 godina.

817
00:43:04,665 --> 00:43:07,960
Također, više slikaš
tvojih baka i djedova nego ikad prije,

818
00:43:08,043 --> 00:43:11,797
i moraju znati zašto,
a to ne može biti dobro.

819
00:43:20,222 --> 00:43:23,183
Moji baka i djed su bili
najbolji primjer koji imam u životu

820
00:43:23,267 --> 00:43:24,518
kršćanstva učinjeno ispravno.

821
00:43:24,602 --> 00:43:28,147
Jako su dragi,
ljudi koji opraštaju i ne osuđuju.

822
00:43:28,230 --> 00:43:29,481
Moja braća i sestre smo agnostici.

823
00:43:29,565 --> 00:43:31,400
Nismo odrasli s tim kršćanstvom.

824
00:43:31,483 --> 00:43:33,402
Odrasli smo u našoj strašnoj kršćanskoj kući.

825
00:43:33,485 --> 00:43:35,821
Kad s nečim odrasteš
to te boli kao dijete,

826
00:43:35,904 --> 00:43:39,617
zapravo ga ne želiš u svom
Barbie kuća iz snova kao odrasla, zar ne?

827
00:43:39,700 --> 00:43:41,827
Također ne nosim pojas
ili koristiti drvene žlice.

828
00:43:41,910 --> 00:43:43,954
To nije slučajnost, u redu?

829
00:43:44,038 --> 00:43:46,373
Oh, hvala Bogu,
svi smo bili lagano zlostavljani. ja…

830
00:43:47,041 --> 00:43:48,917
Opet, jesi li onaj vic u Švedskoj,

831
00:43:49,001 --> 00:43:51,337
mislili su da će nekoga nazvati.
Bilo je…

832
00:43:52,171 --> 00:43:56,383
Ja… Nema ništa gore od priznanja
u sobu punu ljudi koju si udario

833
00:43:56,467 --> 00:43:59,595
kad su se noću ušuškali.
To je ponižavajuće.

834
00:44:01,138 --> 00:44:03,307
Ne držim ništa u kući
to me boljelo kao klinca.

835
00:44:03,390 --> 00:44:06,143
Bez Biblije, bez remena,
nema mosta za Terabitiju.

836
00:44:14,360 --> 00:44:18,906
Nadam se da će autor ovo vidjeti
i piše mi personaliziranu ispriku.

837
00:44:21,325 --> 00:44:26,664
Mislim da kad odrasteš
u zastrašujućem, religioznom okruženju,

838
00:44:26,747 --> 00:44:28,666
provodite velik dio svoje mladosti

839
00:44:28,749 --> 00:44:32,628
raspetljavanje tko ste
od onoga tko su htjeli da budeš.

840
00:44:32,711 --> 00:44:35,964
Kao, upravo sam izašao kao queer
u zadnjih par godina, i…

841
00:44:36,048 --> 00:44:38,175
Oh, hvala ti.

842
00:44:38,258 --> 00:44:39,426
Hvala. to je...

843
00:44:40,260 --> 00:44:42,763
To je stvarno lijepo od tebe,
jer da ti kažem,

844
00:44:42,846 --> 00:44:45,683
izlazi kao biseksualac u 30
osjećam se kao da kažem konobaru,

845
00:44:45,766 --> 00:44:47,935
– Usput, rođendan mi je.

846
00:44:50,229 --> 00:44:53,023
Oni kažu: "Kul, pjevaj u sebi.
Ti si odrasla žena."

847
00:44:53,524 --> 00:44:56,318
Vi kažete: "Oprostite,
Bio sam jako hrabar. Upravo sam izašao."

848
00:44:56,402 --> 00:44:59,196
Oni kažu: "Da,
ali obala je bila čista, zar ne, dušo?"

849
00:45:00,364 --> 00:45:02,741
Izašao bih ranije,
ali imam troje mlađe braće i sestara,

850
00:45:02,825 --> 00:45:04,576
svi su oni queer,
i stalno su izlazili.

851
00:45:04,660 --> 00:45:07,621
Samo su iskakali
poput malih mrmota.

852
00:45:07,705 --> 00:45:09,164
Svaki put kad bi drugi iskočio,

853
00:45:09,248 --> 00:45:13,293
Rekao sam, "Pa, to je još šest mjeseci
heteroseksualnosti za mene, pretpostavljam."

854
00:45:14,670 --> 00:45:16,630
I ja sam bio neodlučan
izaći kao biseksualac

855
00:45:16,714 --> 00:45:18,298
jer postoji stigma oko toga.

856
00:45:18,382 --> 00:45:22,886
Kad kažete da ste biseksualac, puno toga
ljudi pretpostavljaju da ste dobri u seksu,

857
00:45:22,970 --> 00:45:24,179
a ja nisam, ljudi.

858
00:45:24,263 --> 00:45:27,057
I odbijam ozdraviti, u redu?

859
00:45:27,141 --> 00:45:29,893
Neću više učiti nikakve trikove, u redu?

860
00:45:29,977 --> 00:45:32,980
Navršio sam 30 godina, rekao sam: "Ugasi to."

861
00:45:33,063 --> 00:45:35,441
Kao što je Isus rekao: "Svršeno je."

862
00:45:36,775 --> 00:45:38,318
Pritiskam "Spremi napredak."

863
00:45:38,402 --> 00:45:40,404
Umrijet ću na ovoj razini.

864
00:45:41,280 --> 00:45:44,450
Ali nisam htio ocrniti
marka biseksualnosti.

865
00:45:44,533 --> 00:45:46,118
Nisam želio srušiti momčad.

866
00:45:46,201 --> 00:45:51,123
Imam toliko queer prijatelja koji su
tako otvoreni i slobodni sa svojim seksualnostima.

867
00:45:51,206 --> 00:45:52,249
Kao da je tako zabavno.

868
00:45:52,332 --> 00:45:55,043
Imam ih toliko, kao,
Samanthas u mojoj grupi prijatelja,

869
00:45:55,127 --> 00:45:56,920
i tako su zabavni i inspirativni,

870
00:45:57,004 --> 00:46:01,508
ali također mislim da trebamo
i neka gay prude reprezentacija.

871
00:46:01,592 --> 00:46:04,094
Mislim da nam treba više homoseksualaca
ustati i otići,

872
00:46:04,178 --> 00:46:07,514
“I ja sam biseksualac.
Svi me privlačite,

873
00:46:07,598 --> 00:46:09,558
i nikome ne vjerujem."

874
00:46:17,107 --> 00:46:19,818
– Bih, ali neću.

875
00:46:20,319 --> 00:46:22,070
Također je zastrašujuće reći da ste biseksualac

876
00:46:22,154 --> 00:46:24,531
iz istog razloga
strašno je reći da si suicidalan.

877
00:46:24,615 --> 00:46:28,494
Uvijek ima ljudi poput: "Ako ne
idi do kraja, samo želiš pažnju."

878
00:46:31,997 --> 00:46:32,998
ja znam

879
00:46:35,167 --> 00:46:38,462
Znate tko voli taj vic? Queer ljudi.
Queer ljudi shvaćaju tu šalu.

880
00:46:38,545 --> 00:46:42,341
Ispravni ljudi su kao, "O moj Bože,
bilo je toliko tužnih riječi."

881
00:46:43,967 --> 00:46:45,385
Što je pošteno, u pravu si.

882
00:46:45,886 --> 00:46:47,346
Bez uvrede, pošteni momci.

883
00:46:47,429 --> 00:46:51,517
Moram reći, tako mi je drago što je ravno
muškarci mi više nisu jedina opcija.

884
00:46:51,600 --> 00:46:53,477
To je bilo mračno. To je bilo teško.

885
00:46:53,560 --> 00:46:57,314
I to nije zato što ste loši ljudi,
jednostavno je tako teško komunicirati s tobom.

886
00:46:57,397 --> 00:46:58,690
Mislim… I pokušao sam.

887
00:46:58,774 --> 00:47:02,194
Bio sam na terapiji za parove
s puno frajera. Nikada nisam bio u braku.

888
00:47:02,277 --> 00:47:03,737
To je neugodno.

889
00:47:04,696 --> 00:47:05,864
Znaš koliko je to neugodno

890
00:47:05,948 --> 00:47:08,492
prekinuti s nekim
s kojom si bio na terapiji za parove?

891
00:47:08,575 --> 00:47:10,118
Živiš ostatak života

892
00:47:10,202 --> 00:47:13,163
s beskorisnim informacijama
o djetinjstvu nekog tipa.

893
00:47:13,247 --> 00:47:16,041
Ti kažeš: "Kul, valjda ću samo
otići ostatak mojih dana

894
00:47:16,124 --> 00:47:19,169
znajući što pokreće Michaela.
To je sranje."

895
00:47:21,129 --> 00:47:25,884
Također nisam mogao doći na istu stranu s
puno mojih dečki o našoj budućnosti.

896
00:47:25,968 --> 00:47:28,971
Nekad sam samo želio posvojiti
ako ću imati djecu.

897
00:47:29,054 --> 00:47:30,764
Svaki hetero tip s kojim sam hodala bio je kao,

898
00:47:30,848 --> 00:47:32,850
"Ne, izgledat će kao ja,
ili ću je pojesti."

899
00:47:32,933 --> 00:47:33,934
Svaki tip.

900
00:47:34,768 --> 00:47:38,522
Koji, hej, nikad nisam bio otac,
možda je to istina, zar ne?

901
00:47:38,605 --> 00:47:40,983
Imala sam jednog dečka
koji je rekao da će koristiti surogat.

902
00:47:41,066 --> 00:47:44,069
Bio je otvoren za tu ideju, koja…
Sviđa mi se ideja surogata.

903
00:47:44,152 --> 00:47:46,822
Kakav moćan potez.
"Možeš li ovo držati devet mjeseci?"

904
00:47:46,905 --> 00:47:50,951
"Ja sam... tako sam zauzeta.
Primam poziv. Ne jedi ribu."

905
00:47:52,077 --> 00:47:54,872
Vraćaš se za devet mjeseci kasnije,
njihova crijeva su posvuda,

906
00:47:54,955 --> 00:47:55,873
imaš ispuh.

907
00:47:55,956 --> 00:47:57,833
Vi kažete: "Hvala vam puno."

908
00:47:57,916 --> 00:47:59,126
"Hvala."

909
00:47:59,209 --> 00:48:02,880
"Hej, hej, blistaš. Hrabar si.
Novac je na noćnom ormariću. Pet zvjezdica."

910
00:48:02,963 --> 00:48:04,965
"Bok!"

911
00:48:12,055 --> 00:48:13,348
Vi kažete: "To je bilo puno."

912
00:48:13,432 --> 00:48:16,101
"Učinit ću
sljedeći put isporuka bez kontakta."

913
00:48:16,810 --> 00:48:18,103
"Na pravom ste mjestu."

914
00:48:18,186 --> 00:48:21,231
„Ostavi to na trijemu, slikaj.
Donijet ću ga kad odeš."

915
00:48:22,316 --> 00:48:23,775
"Ne, kod prave ste kuće."

916
00:48:23,859 --> 00:48:26,778
"Gledaj, da sam ekstrovertiran,
I sam bih to imao, pa."

917
00:48:28,322 --> 00:48:29,823
Nisam sigurna želim li sada djecu.

918
00:48:29,907 --> 00:48:33,201
Idem naprijed-natrag dalje
bez obzira želim li djecu tako često

919
00:48:33,285 --> 00:48:35,287
da ponekad samo
želim podvezati cijevi

920
00:48:35,370 --> 00:48:37,664
jer to se osjeća kao
reproduktivni ekvivalent

921
00:48:37,748 --> 00:48:41,001
polijevanje kolačića vodom u smeću.

922
00:48:48,342 --> 00:48:51,053
Znaš, kad si kao,
"Htjet ću ove kasnije."

923
00:48:53,722 --> 00:48:55,682
"Ali sada jasno razmišljam."

924
00:48:56,934 --> 00:48:59,436
"Zato ću ukloniti opciju."

925
00:48:59,519 --> 00:49:01,271
Ako se ne smiješ, čestitam što jesi

926
00:49:01,355 --> 00:49:03,482
zdrav odnos prema hrani
cijeli život.

927
00:49:06,485 --> 00:49:09,404
Imamo li mame ovdje
to ne bi smetalo... Oh dobro.

928
00:49:09,488 --> 00:49:11,365
Vi kažete: "Da, jesam!" volim to

929
00:49:11,448 --> 00:49:13,867
...to ne bi smetalo
osobna pitanja o porodu?

930
00:49:13,951 --> 00:49:15,994
Volim to, ruka ti je još uvijek podignuta, sviđa mi se to.

931
00:49:16,078 --> 00:49:17,245
Mame su tako cool.

932
00:49:17,329 --> 00:49:19,289
Oni kažu: "Da, naravno,
Ja sam otvorena knjiga."

933
00:49:19,373 --> 00:49:22,376
“Doslovno, slomili su mi kralježnicu
na odlasku, dakle."

934
00:49:22,459 --> 00:49:24,086
"Volio bih podijeliti."

935
00:49:24,169 --> 00:49:25,754
Dobro, koliko djece imaš?

936
00:49:25,837 --> 00:49:28,215
-Dva.
-Dva? Lijepo. Koliko imaju godina?

937
00:49:28,298 --> 00:49:29,716
-16 i 18.
-16 i 18?

938
00:49:29,800 --> 00:49:31,510
Hvala Bogu, oni su kao siti ljudi.

939
00:49:31,593 --> 00:49:34,262
Kad ljudi imaju djecu, ja se samo smrznem.

940
00:49:34,346 --> 00:49:36,682
Pitam se, "Oh, hoda li, govori?"

941
00:49:38,016 --> 00:49:41,144
"Je li otvorilo oči ili..."

942
00:49:41,228 --> 00:49:43,355
„Je li se osušilo?
Ispadaju glatko, zar ne?"

943
00:49:43,438 --> 00:49:45,649
"Da, da, shvatio sam."

944
00:49:46,400 --> 00:49:47,901
U redu, imaš tinejdžere.

945
00:49:47,985 --> 00:49:50,612
Jeste li imali svoju djecu
izvan glavnog terminala?

946
00:49:51,655 --> 00:49:54,074
Mislio sam da je to
otmjen način da se izrazim.

947
00:49:54,157 --> 00:49:57,869
U redu, razgovarao sam s mnogo žena
na ovoj turneji koji su mi rekli...

948
00:49:57,953 --> 00:50:00,706
Jer se jako bojim poroda,
što ima smisla.

949
00:50:00,789 --> 00:50:06,128
Odrastao sam u crkvi, gdje čak ni ne
apstinencija bi vas mogla u potpunosti zaštititi, zar ne?

950
00:50:08,046 --> 00:50:09,589
Ispričali su vam priču o Mariji.

951
00:50:09,673 --> 00:50:13,593
Oni kažu: "Da, drži koljena
zatvoreno, nadam se da te Bog neće odabrati." Kao...

952
00:50:16,054 --> 00:50:19,433
Dodaje sasvim drugo
sloj straha do poroda.

953
00:50:19,516 --> 00:50:21,309
Porod je već zastrašujući.

954
00:50:21,393 --> 00:50:23,478
Što ako je stražnjica? Što ako je bolesno?

955
00:50:23,562 --> 00:50:24,980
Što ako je to Bog?

956
00:50:26,648 --> 00:50:28,066
Tako da se jako bojim poroda,

957
00:50:28,150 --> 00:50:29,985
a razgovarala sam s puno mama
na ovoj turneji

958
00:50:30,068 --> 00:50:34,448
tko mi je rekao da kad guraš,
puno puta tvoje tijelo je kao,

959
00:50:34,531 --> 00:50:36,241
"Znamo što tražite."

960
00:50:37,200 --> 00:50:39,745
"Odmah gore, ding, ding, ding."

961
00:50:39,828 --> 00:50:42,998
I u nekom trenutku tijekom procesa,
osim bebe,

962
00:50:43,081 --> 00:50:44,499
također možete izgurati...

963
00:50:44,583 --> 00:50:46,126
Jesi li kakila? Da?

964
00:50:46,209 --> 00:50:47,461
Hvala vam što ste bili iskreni.

965
00:50:47,544 --> 00:50:48,670
hvala ti puno

966
00:50:48,754 --> 00:50:51,256
Evo što sam naučio,
pitajući to zadnjih par godina.

967
00:50:51,339 --> 00:50:54,176
Postoje samo dva točna odgovora
do "Jesi li kakila tijekom poroda?"

968
00:50:54,259 --> 00:50:56,803
"Da, jesam" i "Ne sjećam se."

969
00:50:59,056 --> 00:51:02,100
"Da, jesam" ili me se ne tiče.

970
00:51:02,184 --> 00:51:06,021
Neke mame govore o porodu kao
to je glazbeni festival na koji su jednom otišli.

971
00:51:06,104 --> 00:51:08,815
Oni kažu, "Bio sam na puno droga."

972
00:51:09,858 --> 00:51:11,943
"Mislim da je tvoj tata bio tamo,
ne znam."

973
00:51:12,027 --> 00:51:15,447
Sve čega se sjećam je da sam nastavio vikati,
'Sviraj moju pjesmu, kučko!'"

974
00:51:16,656 --> 00:51:19,451
“I natjerali su me da odem
prije nego što sam bio spreman."

975
00:51:22,579 --> 00:51:25,832
Prvi put kad sam nekoga pitao,
Bio sam u komičarskom klubu u Dallasu, Texas.

976
00:51:25,916 --> 00:51:29,127
Ide žena u prvom redu,
"Troje djece, nikad kakana."

977
00:51:29,211 --> 00:51:31,797
A u blizini je bio stol medicinskih sestara

978
00:51:31,880 --> 00:51:34,758
koji su bili izgubljeni, vi dečki,

979
00:51:34,841 --> 00:51:37,135
koji joj se počeo vrištati smijati.

980
00:51:37,219 --> 00:51:41,473
"Svi kake, svaka osoba,

981
00:51:41,556 --> 00:51:46,311
a ako misliš da nisi,
onda smo ti jebeno lagali."

982
00:51:52,776 --> 00:51:55,987
I morao sam gledati
promjena svijeta cijele ove žene.

983
00:51:56,655 --> 00:51:57,948
Bilo je to kao Trumanov Show.

984
00:51:58,031 --> 00:52:00,117
Osjećao sam se tako loše.
Pokušavao sam sačuvati vibru.

985
00:52:00,200 --> 00:52:01,493
"Hej, dušo, nemoj se osjećati loše."

986
00:52:01,576 --> 00:52:04,746
"Čak i da ja, znaš, svoj izbacim zrakom,
Kakit ću na taj stol

987
00:52:04,830 --> 00:52:06,915
samo da im pokažem tko je gazda, zar ne?"

988
00:52:12,504 --> 00:52:15,382
Da budem jasan, kad to kažem
Izašao sam u posljednjih nekoliko godina,

989
00:52:15,465 --> 00:52:16,800
Mislim samo javno, zar ne?

990
00:52:16,883 --> 00:52:19,261
Kao, izašao sam prijateljima
ranije od toga,

991
00:52:19,344 --> 00:52:22,055
ali mislim da nisam dobro napravio.
Bio sam previše ležeran u vezi s tim.

992
00:52:22,139 --> 00:52:24,599
Mislim da sam trebao učiniti,
kao, epizoda Glee,

993
00:52:24,683 --> 00:52:27,018
i samo sam to spomenuo,

994
00:52:27,102 --> 00:52:29,688
poput, "Usput,
Mislim da ću i ja sada izlaziti sa ženama,"

995
00:52:29,771 --> 00:52:31,106
a oni su rekli: "U redu."

996
00:52:31,189 --> 00:52:32,941
Kao što sam rekao, bio sam vegan ili tako nešto.

997
00:52:33,024 --> 00:52:34,985
Kao, "U redu,
vidjet ćemo koliko će to trajati."

998
00:52:35,068 --> 00:52:36,319
– Treba ti željezo, kučko.

999
00:52:36,403 --> 00:52:37,696
Kao, nisu bili…

1000
00:52:38,321 --> 00:52:40,949
Oni su to stvarno prihvatili
jednom sam imao svoju prvu djevojku.

1001
00:52:41,032 --> 00:52:43,493
Počeo sam izlaziti s djevojkom koja je bila tako zgodna,

1002
00:52:43,577 --> 00:52:47,747
Bio sam kao,
"O moj Bože, jesam li ja Pete Davidson?"

1003
00:52:54,212 --> 00:52:55,714
"Koliko sam visok?"

1004
00:52:55,797 --> 00:52:58,341
Kad sam počeo izlaziti sa ženama,
to je bilo najbliže što sam došao

1005
00:52:58,425 --> 00:53:00,093
osjećati se religioznim za dugo vremena.

1006
00:53:00,177 --> 00:53:02,971
Moji prijatelji bi se bunili
o njihovim dečkima i muževima,

1007
00:53:03,054 --> 00:53:04,431
i bio sam kao…

1008
00:53:04,514 --> 00:53:06,391
"Jeste li čuli dobre vijesti?"

1009
00:53:08,977 --> 00:53:11,062
– Ne moraš ovako živjeti.

1010
00:53:11,813 --> 00:53:13,523
"Postoji bolji način."

1011
00:53:15,942 --> 00:53:19,446
Jednom sam imao djevojku, svoje prijatelje
počeli dolaziti k meni sa svojim pitanjima.

1012
00:53:19,529 --> 00:53:22,073
Počeli su mi dolaziti
sa svojim tisućljetnim žaljenjima.

1013
00:53:22,157 --> 00:53:24,159
Imamo li generaciju Z ovdje večeras?

1014
00:53:24,242 --> 00:53:26,745
O moj Bože, šuti, stvarno?

1015
00:53:26,828 --> 00:53:30,123
U redu, budite svi cool
pred mojim novim prijateljima. U redu.

1016
00:53:30,207 --> 00:53:31,833
Sada, generacijo Z, ovo stvarno nećete shvatiti

1017
00:53:31,917 --> 00:53:35,128
jer si jako dobar u istraživanju
svoje identitete i seksualnosti.

1018
00:53:35,212 --> 00:53:37,297
Želiš znati tko si,
za što si sposoban.

1019
00:53:37,380 --> 00:53:39,299
Moraš razumjeti
o nama milenijalcima,

1020
00:53:39,382 --> 00:53:41,801
svaki dan se budimo
i pogledaj se u ogledalo kao...

1021
00:53:41,885 --> 00:53:44,930
"Ššš."

1022
00:53:45,972 --> 00:53:48,308
"Nemoj osjetiti radost vani."

1023
00:53:49,851 --> 00:53:52,229
"Razljutit ćeš mamu i tatu."

1024
00:53:53,521 --> 00:53:56,316
"Samo čekaj. Budi slobodan u smrti. Čekaj."

1025
00:53:56,399 --> 00:53:58,777
To su naše jutarnje afirmacije.

1026
00:53:58,860 --> 00:54:01,947
Dakle, imamo posla s mnogo toga,
mnogo potiskujemo.

1027
00:54:02,030 --> 00:54:05,742
Tako da sam imao puno prijateljica unutra
njihove tridesete i četrdesete godine koje su bile poput,

1028
00:54:05,825 --> 00:54:06,993
"Volio bih da sam izlazio sa ženama,"

1029
00:54:07,077 --> 00:54:08,787
ali su završile s muškarcem,
oni su sretni,

1030
00:54:08,870 --> 00:54:10,538
ali kažu: "Volio bih da sam to učinio."

1031
00:54:10,622 --> 00:54:13,291
Pa su me pitali
puno osobnih pitanja poput,

1032
00:54:13,375 --> 00:54:15,043
"Je li bolje seksati se sa ženama?"

1033
00:54:15,126 --> 00:54:17,087
Bio sam kao,
"Stvarno želiš da ti kažem?"

1034
00:54:17,170 --> 00:54:19,589
„Zato što si rekao
bila si zaključana s tim tipom."

1035
00:54:21,549 --> 00:54:24,135
Oni su kao,
"Ne, je li stvarno drugačije?"

1036
00:54:24,219 --> 00:54:25,971
A ja sam rekao: "Da."

1037
00:54:26,054 --> 00:54:27,889
A oni su rekli: "Pa, kako?"

1038
00:54:30,183 --> 00:54:32,352
Dakle, evo... evo što sam rekao.

1039
00:54:32,435 --> 00:54:36,940
Mislim da je najveća razlika
između seksa s muškarcima i ženama

1040
00:54:37,857 --> 00:54:39,901
je kad imaš seks sa ženom,

1041
00:54:40,610 --> 00:54:42,946
tu si cijelo vrijeme.

1042
00:54:44,823 --> 00:54:46,074
znate

1043
00:54:48,326 --> 00:54:50,745
Jer znaš kako s muškarcem,
možete nekako, kao...

1044
00:54:55,417 --> 00:54:56,876
Ne na traumatičan način,

1045
00:54:56,960 --> 00:54:59,629
baš kao, a...
"Oh, ja sam na stražnjem sjedalu na putovanju,

1046
00:54:59,713 --> 00:55:01,715
zaboravio sam slušalice,
pogledajmo oblake."

1047
00:55:12,517 --> 00:55:15,520
"Ha? Jesam, jesam, da, apsolutno."

1048
00:55:16,313 --> 00:55:18,648
"Da. O moj Bože, da, veliki."

1049
00:55:18,732 --> 00:55:21,568
"Ogroman... Veliki. Tih, ali velik."

1050
00:55:21,651 --> 00:55:24,404
"Samo je tiho, ali smrtonosno."

1051
00:55:24,487 --> 00:55:27,532
"Obožavam ih. Hvala vam puno."

1052
00:55:28,116 --> 00:55:29,367
Nikada nisam glumila orgazam

1053
00:55:29,451 --> 00:55:32,912
jer mislim da naša generacija
dobio dovoljno pehara za sudjelovanje, ali...

1054
00:55:33,663 --> 00:55:35,373
ali ne osuđujem te ako moraš.

1055
00:55:35,457 --> 00:55:37,250
Svi smo bili tamo,
kad traje predugo.

1056
00:55:37,334 --> 00:55:41,504
Ako želiš odglumiti orgazam,
evo jedan mali savjet od mene tebi.

1057
00:55:41,588 --> 00:55:45,717
Samo zadrži dah
koliko god možete.

1058
00:55:47,093 --> 00:55:49,346
Jer onda kada si kao…

1059
00:56:01,524 --> 00:56:03,401
Činiće se da si došao,

1060
00:56:03,485 --> 00:56:06,654
kad si zapravo tek došao... na zrak.

1061
00:56:07,447 --> 00:56:10,075
Tako se riješiš
štucanje i Jeremy.

1062
00:56:14,412 --> 00:56:17,082
Volim ponekad imati seks s muškarcima.
reći ću,

1063
00:56:17,165 --> 00:56:19,459
voli li netko stvarno sisati kurac?

1064
00:56:19,959 --> 00:56:22,545
Ima li itko stvarno…
Da, oh, dobro za tebe.

1065
00:56:22,629 --> 00:56:25,131
Samo tiho podizanje ruke, to je prekrasno.

1066
00:56:29,177 --> 00:56:32,097
Tako lijepo, wow,
heroji među nama, blago tebi.

1067
00:56:33,556 --> 00:56:36,101
Volim sisati kurac
onako kako volim ići na trčanje.

1068
00:56:36,184 --> 00:56:38,478
Ponosna sam na sebe nakon…

1069
00:56:42,107 --> 00:56:45,402
ali tijekom, uvijek sam kao,
"Zašto sam ovo učinio? Nisam morao."

1070
00:56:46,486 --> 00:56:49,030
"Postoje drugi načini
da stignem kamo idem."

1071
00:56:49,948 --> 00:56:53,701
Ali onda poslije, uvijek sam kao,
"Vau, snaga ljudskog duha."

1072
00:56:55,662 --> 00:56:58,581
“Stvarno jest
sav um iznad materije vani."

1073
00:56:58,665 --> 00:56:59,749
Ali tijekom ja sam kao,

1074
00:56:59,833 --> 00:57:03,044
“Ljudi bi trebali bacati male šalice
vode na mene što sam bio tako hrabar."

1075
00:57:04,003 --> 00:57:07,257
Ali onda sam kao,
"Lijepo, iskoristio sam vrijeme."

1076
00:57:14,681 --> 00:57:16,891
Pokušavamo biti brži, a ne bolji.

1077
00:57:19,310 --> 00:57:21,896
Sjećam se da sam bila tako uplašena
da se počne spuštati na žene.

1078
00:57:21,980 --> 00:57:24,524
Onda sam sišao na jednu djevojku
po prvi put, i bio sam kao,

1079
00:57:24,607 --> 00:57:27,193
"O moj Bože, to je bilo puno bolje."

1080
00:57:27,277 --> 00:57:29,737
Bila sam tako ljuta na cijeli svoj život.

1081
00:57:29,821 --> 00:57:34,534
Mislio sam, "Cijelo ovo vrijeme,
Mogla sam lizati sladolede,

1082
00:57:34,617 --> 00:57:38,288
a umjesto toga sam gutao mačeve?!"

1083
00:57:41,416 --> 00:57:43,835
“Mogao sam živjeti kao
dijete na šetalištu,

1084
00:57:43,918 --> 00:57:47,589
umjesto toga živio sam kao
mrzovoljan koji ima nešto za dokazati."

1085
00:57:49,841 --> 00:57:52,260
Nije da ga ubijam
na queer spojevima. ja nisam

1086
00:57:52,343 --> 00:57:54,471
Nailazim na prepreke
Nikad nisam mislio da ću se suočiti.

1087
00:57:54,554 --> 00:57:58,475
Odbacila me poliamorna osoba.
Je li te ikada ostavila poliamorna osoba?

1088
00:57:58,558 --> 00:57:59,476
Sranje je.

1089
00:57:59,559 --> 00:58:02,729
Kao da ste dobili otkaz
od honorarnog posla.

1090
00:58:03,605 --> 00:58:07,275
Oni kažu: "Ne možeš ni raditi ovdje
Ponedjeljkom i utorkom," sranje.

1091
00:58:07,859 --> 00:58:09,944
Nisam mislio da će mi se svidjeti
izlaziti s nekim poli.

1092
00:58:10,028 --> 00:58:11,613
Bila je poli. Bio sam zauzet.

1093
00:58:11,696 --> 00:58:13,740
Ali zapravo je na kraju bilo

1094
00:58:13,823 --> 00:58:17,243
najiskreniji, transparentniji,
komunikativan odnos u kojem sam bio.

1095
00:58:17,327 --> 00:58:18,661
Bio sam potpuno zaljubljen u nju.

1096
00:58:18,745 --> 00:58:20,538
Odbacila me jer sam previše radio.

1097
00:58:20,622 --> 00:58:22,457
I da ti kažem nešto,
Grand Rapids.

1098
00:58:22,540 --> 00:58:24,709
Kad sam počela izlaziti
poliamorna osoba,

1099
00:58:24,792 --> 00:58:30,006
Nisam mislio da će završiti
jer im moj stil života nije odgovarao.

1100
00:58:32,509 --> 00:58:33,801
Neki od vas mi ne vjeruju.

1101
00:58:33,885 --> 00:58:36,054
Vi kažete: "Nema šanse
volio si biti poli."

1102
00:58:36,137 --> 00:58:37,972
"Nisi cool. Smrdiš na monogamiju."

1103
00:58:38,056 --> 00:58:39,682
"Kladim se da masturbiraš uz Bridgertona."

1104
00:58:39,766 --> 00:58:41,643
I znate što? ja ne

1105
00:58:41,726 --> 00:58:42,769
imam,

1106
00:58:42,852 --> 00:58:44,479
ali ja ne.

1107
00:58:48,107 --> 00:58:50,902
Ta šala ne ide u specijal.
Nema šanse.

1108
00:58:51,402 --> 00:58:54,948
Ne, ne, ne. To je previše ranjivo
staviti na Netflix.

1109
00:58:55,573 --> 00:58:56,574
Neću to raditi.

1110
00:58:56,658 --> 00:58:57,951
Osim ako ne pomaže algoritmu.

1111
00:58:58,034 --> 00:58:59,327
Morat ćemo razgovarati o tome.

1112
00:59:00,245 --> 00:59:02,914
Da je Netflix takav,
"Ako vam se sviđa Bridgerton..."

1113
00:59:06,292 --> 00:59:07,627
Mogli su to učiniti.

1114
00:59:14,467 --> 00:59:17,011
Cijenim što ste došli
na ovaj novi sat materijala

1115
00:59:17,095 --> 00:59:19,430
jer znam
puno je stvari o Bogu i gay stvarima,

1116
00:59:19,514 --> 00:59:21,641
a moji su agenti nervozni.

1117
00:59:23,518 --> 00:59:24,978
Mislim da je cijeli moj tim bio nervozan

1118
00:59:25,061 --> 00:59:28,189
kad sam rekao da ću ići na turneju
pod nazivom „Spasi me“ i govore o vjeri.

1119
00:59:28,273 --> 00:59:30,275
Dobio sam poziv od svog publicista kao,

1120
00:59:30,358 --> 00:59:33,236
„Hej, čuo sam da ćeš zvati
posebna Izgubljena kći

1121
00:59:33,319 --> 00:59:35,154
i želiš
nazovite turneju 'Spasi me'. super."

1122
00:59:35,238 --> 00:59:37,782
"Samo se uvjeravam,
ne snimaš promotivne fotografije

1123
00:59:37,865 --> 00:59:40,243
visi naopako s križa, zar ne?"

1124
00:59:42,412 --> 00:59:45,123
U svakom slučaju, riješili smo se tih fotografija. ali...

1125
00:59:45,623 --> 00:59:49,419
Ne, nisam to učinio.
To nikada nije bila namjera.

1126
00:59:49,502 --> 00:59:51,754
Razumijem zašto su mislili

1127
00:59:51,838 --> 00:59:54,507
trebalo je sat vremena
samo napadaju kršćanstvo.

1128
00:59:54,591 --> 00:59:56,509
Jer ako pogledate moje druge specijalitete,

1129
00:59:56,593 --> 01:00:00,221
Obično uzmem nekoliko minuta
da se malo pozabavi kršćanstvom.

1130
01:00:00,305 --> 01:00:03,641
I to zato što sam radio
puno stvari iz mog djetinjstva.

1131
01:00:03,725 --> 01:00:06,185
A također, bila sam stvarno ljubomorna

1132
01:00:06,269 --> 01:00:09,731
da je kršćanstvo djelovalo
za druge ljude a ne za mene.

1133
01:00:09,814 --> 01:00:13,109
Kao psihički bolesna osoba,
poražavajuće je kad netko jednostavno ode,

1134
01:00:13,192 --> 01:00:14,569
"Da, i ja sam nekada bio tužan,

1135
01:00:14,652 --> 01:00:17,614
tada sam prihvatio Isusa u svoje srce.
Sad mi je bolje." ti si kao…

1136
01:00:19,616 --> 01:00:22,577
"Je li to sve što si napravio? To je sve što si napravio?"

1137
01:00:24,078 --> 01:00:26,914
"Upravo sam rekao pjesmu u mraku,
i sada si vrijedan ljubavi?"

1138
01:00:26,998 --> 01:00:29,375
“To je super. Volim to za tebe."

1139
01:00:32,462 --> 01:00:33,463
to je…

1140
01:00:40,178 --> 01:00:42,805
To je kao kad netko ode,
"Prestao sam piti sok,

1141
01:00:42,889 --> 01:00:44,390
smršavio 20 funti, akne su nestale."

1142
01:00:44,474 --> 01:00:47,769
A ti kažeš: "Bože, to je tako cool.
Nadam se da će tvoj avion pasti s neba."

1143
01:00:52,982 --> 01:00:57,070
Problem koji imam s religijom je

1144
01:00:57,153 --> 01:00:59,238
može se protumačiti
toliko različitih načina.

1145
01:00:59,322 --> 01:01:01,532
Kao, može se reći
u sobu punu ljudi,

1146
01:01:01,616 --> 01:01:03,451
"Isus te voli bez obzira na sve."

1147
01:01:03,534 --> 01:01:06,663
I mnogi od tih ljudi će čuti,
"Isus me voli."

1148
01:01:07,163 --> 01:01:09,332
Ali neki od tih ljudi će čuti,

1149
01:01:10,208 --> 01:01:11,542
"Bez obzira na sve"?

1150
01:01:13,336 --> 01:01:14,796
I to je problem, zar ne?

1151
01:01:14,879 --> 01:01:18,007
Religija se može koristiti
ili kao oružje ili kao alat.

1152
01:01:18,091 --> 01:01:21,219
I da bude jasno,
ako koristite religiju kao oružje

1153
01:01:21,302 --> 01:01:24,138
kontrolirati, manipulirati, plašiti ljude,

1154
01:01:24,222 --> 01:01:27,058
napraviti sebe
osjećati se superiorno u odnosu na sve ostale,

1155
01:01:27,141 --> 01:01:29,227
jebi se. Ne služi tomu.

1156
01:01:33,272 --> 01:01:36,484
Ne koristite to ispravno.

1157
01:01:38,403 --> 01:01:41,155
Koristiš vibrator
kao masažer za leđa,

1158
01:01:41,239 --> 01:01:43,366
i svi ti se jebeno smijemo.

1159
01:01:45,159 --> 01:01:46,369
Jer ako Bog postoji,

1160
01:01:46,452 --> 01:01:49,997
on ne postoji da bi te napravio
osjećati bolje od drugih ljudi.

1161
01:01:50,081 --> 01:01:52,917
On postoji da vas učini boljim
za druge ljude.

1162
01:01:59,298 --> 01:02:01,801
A život je tako jebeno težak.

1163
01:02:01,884 --> 01:02:04,679
Što god vas čini boljom osobom
za druge ljude,

1164
01:02:04,762 --> 01:02:06,013
to bi trebao raditi.

1165
01:02:06,097 --> 01:02:09,684
Radimo tu čudnu stvar tamo gdje zaboravimo
da se svi bore.

1166
01:02:09,767 --> 01:02:11,269
Svi pokušavaju proći kroz to.

1167
01:02:11,352 --> 01:02:13,229
I sudimo jedni drugima
mehanizmi suočavanja.

1168
01:02:13,312 --> 01:02:15,606
Kao, "Ti odustaješ
ako uzimate antidepresive."

1169
01:02:15,690 --> 01:02:17,275
"Glup si ako vjeruješ u Boga."

1170
01:02:17,358 --> 01:02:20,278
Kučko, ja sam na stabilizatorima raspoloženja,
ti si na Isusu.

1171
01:02:20,361 --> 01:02:23,030
Svi se trudimo
doći do "mrtvog s tatom".

1172
01:02:23,114 --> 01:02:24,949
Svi pokušavamo doći tamo.

1173
01:02:27,493 --> 01:02:28,661
u redu je

1174
01:02:31,664 --> 01:02:35,251
I ima puno ljudi
koji ispravno koriste religiju.

1175
01:02:35,334 --> 01:02:38,004
Moja tetka i tetak, moji baka i djed,
ljudi u ovoj crkvi.

1176
01:02:38,087 --> 01:02:40,339
Puno je ljudi
koji koriste religiju

1177
01:02:40,423 --> 01:02:45,428
kao alat za zajednicu i povezivanje
i samilost i utjehu.

1178
01:02:45,511 --> 01:02:49,849
I kada sam pisao ovaj čas,
Razmišljao sam o tim ljudima.

1179
01:02:49,932 --> 01:02:51,559
I mislio sam na svoju obitelj.

1180
01:02:51,642 --> 01:02:55,813
Pokušavao sam razmišljati o pozitivnim stvarima
to je proizašlo iz mog odrastanja u crkvi.

1181
01:02:55,897 --> 01:02:59,150
I ono najpozitivnije…
Ne mogu vjerovati da se nisam sjetio ranije.

1182
01:02:59,233 --> 01:03:01,319
Počeo sam raditi stand-up u crkvama.

1183
01:03:01,402 --> 01:03:02,528
Tako sam počela.

1184
01:03:02,612 --> 01:03:04,781
Nazvali su to svjedočenjem,
ali sam se smijao.

1185
01:03:04,864 --> 01:03:06,324
I… Ne.

1186
01:03:08,326 --> 01:03:11,078
Ne, stvarno jesam.
Počeo sam se baviti stand-upom sa 16 godina.

1187
01:03:11,162 --> 01:03:14,248
A za prvo, ne znam,
četiri ili pet godina moje karijere,

1188
01:03:14,332 --> 01:03:16,334
Nastupao sam u mnogim crkvama.

1189
01:03:16,417 --> 01:03:19,337
U Americi se može živjeti
kao crkveni komičar.

1190
01:03:19,420 --> 01:03:23,716
Možete obilaziti i veće crkve
od ovoga, 4000, 5000 mjesta,

1191
01:03:23,800 --> 01:03:26,010
i na taj način izvrsno zarađivati.

1192
01:03:26,093 --> 01:03:28,387
I kad sam imao 21 godinu, morao sam odlučiti,

1193
01:03:28,471 --> 01:03:30,348
Hoću li ići putem crkvenog komičara

1194
01:03:30,431 --> 01:03:32,892
ili ću ići
ruta sekularnog komičara?

1195
01:03:32,975 --> 01:03:35,019
I mislim da znaš što sam odabrao.

1196
01:03:36,270 --> 01:03:41,317
Ali tako sam zahvalna što to imam
kao moj temelj za moju stand-up karijeru.

1197
01:03:41,400 --> 01:03:45,571
Imam toliko vremena za profesionalnu pozornicu
pred tisućama ljudi.

1198
01:03:45,655 --> 01:03:49,700
Dobio sam plaću. Naučio sam kako raditi čisto
i izvoditi u bilo kojoj prostoriji.

1199
01:03:49,784 --> 01:03:51,869
I puno razmišljam o tome.

1200
01:03:51,953 --> 01:03:52,954
Zahvalan sam na tome.

1201
01:03:53,037 --> 01:03:55,581
Znam da mnogi od vas vjerojatno jesu
sjedi tamo sada ide,

1202
01:03:55,665 --> 01:03:56,874
– Pa to je lijepo.

1203
01:03:58,292 --> 01:04:00,169
"Slatko je što si zahvalna, Taylor,

1204
01:04:00,253 --> 01:04:04,423
a mi... Znaš, shvaćamo ono što si ti
radeći s crkvom i svime."

1205
01:04:04,507 --> 01:04:07,718
"Ali, ovaj, sad smo vidjeli vaše stvari."

1206
01:04:09,011 --> 01:04:13,140
“I nema šanse
sada biste mogli nastupati u crkvama."

1207
01:04:13,766 --> 01:04:15,935
A evo u čemu je stvar, ne želim.

1208
01:04:16,477 --> 01:04:18,354
A vjerojatno i neću.

1209
01:04:18,938 --> 01:04:21,607
Ali jebeno bih mogao, u redu?

1210
01:04:21,691 --> 01:04:24,819
Oh, ako mi otkažu ili tako nešto,

1211
01:04:24,902 --> 01:04:29,699
Ja sam jebeni profesionalac
i ja ću se vratiti u crkve, u redu?

1212
01:04:29,782 --> 01:04:33,870
Ja ću okrenuti ovaj brod
tako prokleto... prokleto brzo.

1213
01:04:34,912 --> 01:04:37,123
U otkucajima srca fetusa,
Vratit ću se crkvama.

1214
01:04:37,206 --> 01:04:39,000
Rebrendirat ću kao što nikada niste vidjeli.

1215
01:04:39,083 --> 01:04:42,545
Dobit ću stvarno veliku kosu,
udaj se za muškarca, pusti ga da vodi.

1216
01:04:43,504 --> 01:04:47,008
Napiši knjigu tzv
Pokorna žena, pokoran život,

1217
01:04:47,091 --> 01:04:50,761
usvojiti južnjački naglasak niotkuda,

1218
01:04:50,845 --> 01:04:52,263
i da, idem na turneju.

1219
01:04:52,346 --> 01:04:54,390
Imam početak emisije
planirano.

1220
01:04:54,473 --> 01:04:56,684
Počet će,
mrkli gledalište.

1221
01:04:56,767 --> 01:04:59,228
Zatim na velikom ekranu…
Radim samo megacrkve.

1222
01:04:59,312 --> 01:05:00,521
Eto gdje je novac.

1223
01:05:00,605 --> 01:05:03,232
Na velikom ekranu,
crno-bijela montaža,

1224
01:05:03,316 --> 01:05:06,068
vjerojatno počevši od
Netflixov "tudum" šum.

1225
01:05:06,152 --> 01:05:08,696
Oni posjeduju moje dupe
još otprilike osam godina.

1226
01:05:09,280 --> 01:05:12,909
Crno-bijela montaža
sve moje najbezobraznije šale iz mojih dvadesetih.

1227
01:05:12,992 --> 01:05:15,369
“Zato nabavljati tipa
nositi kondom je kao..."

1228
01:05:16,787 --> 01:05:18,331
Zatamni demonske zvukove.

1229
01:05:18,414 --> 01:05:20,583
Freeze-frame na mom mladom licu.

1230
01:05:20,666 --> 01:05:24,545
Svjetla se polako pale
dok izlazim obučen u sve...

1231
01:05:24,629 --> 01:05:25,546
znaš što

1232
01:05:26,297 --> 01:05:28,174
Samo ću ti pokazati.
Samo ću ti pokazati.

1233
01:05:38,392 --> 01:05:39,936
Ovako se dobiva pica?

1234
01:05:40,019 --> 01:05:41,604
Došao sam tako teško.

1235
01:05:41,687 --> 01:05:45,066
reći ću ti,
u krevetu sam divlja životinja, u redu?

1236
01:05:45,149 --> 01:05:47,568
I to kad
Prestala sam vjerovati u Boga.

1237
01:05:47,652 --> 01:05:50,321
Idi kući i proguglaj "porno za žene", u redu?

1238
01:05:50,404 --> 01:05:51,530
Kasno sam izgubila nevinost.

1239
01:05:51,614 --> 01:05:54,033
izgubio sam ga
kada sam bila financijski neovisna.

1240
01:05:54,116 --> 01:05:56,577
vi ljudi,
Ja doslovno zajebavam patrijarhat.

1241
01:05:56,661 --> 01:05:57,578
Mokro, daj da osjetim.

1242
01:05:57,662 --> 01:05:59,914
Da, odrastao sam s Bogom.
On je kreten.

1243
01:05:59,997 --> 01:06:03,042
Zbog te šale zvuči kao
Zamjeram svoj vjerski odgoj,

1244
01:06:03,125 --> 01:06:04,335
i ja jesam, pa sam uspio.

1245
01:06:04,418 --> 01:06:05,294
Jebeni pakao.

1246
01:06:05,378 --> 01:06:08,756
Nijedan kršćanski roditelj ne želi gledati svoje
kćer priča o depresiji i kurcu.

1247
01:06:08,839 --> 01:06:10,174
Uzmi to, Isuse.

1248
01:06:10,257 --> 01:06:13,803
Ne znam je li netko od vas pokušao dobiti
tip od 20 i nešto iz aplikacije za spojeve

1249
01:06:13,886 --> 01:06:15,596
nositi kondom u posljednje vrijeme,

1250
01:06:15,680 --> 01:06:18,683
ali to je nekako kao
pokušavajući uvjeriti 5-godišnjaka

1251
01:06:18,766 --> 01:06:23,104
obući jaknu
preko njegovog kostima za Noć vještica.

1252
01:06:23,187 --> 01:06:24,021
Mokro, daj da osjetim.

1253
01:06:29,235 --> 01:06:30,778
Uzmi to, Isuse.

1254
01:07:01,642 --> 01:07:04,103
Prepoznaje li je netko?

1255
01:07:04,979 --> 01:07:09,817
to sam bio ja,
kad me Sotona držao u svojim kandžama.

1256
01:07:10,568 --> 01:07:14,530
I vidim da se neki od vas osjećaju
kao sada Josip na Božić.

1257
01:07:14,613 --> 01:07:17,950
Kao, "Mmm, laže li mi ova kurva?"

1258
01:07:19,326 --> 01:07:21,370
Ali svi vole povratak,
zar ne?

1259
01:07:21,454 --> 01:07:23,789
To nije rebrand, to je ponovno rođenje, ljudi.

1260
01:07:23,873 --> 01:07:26,667
Dobrodošli na turneju Prodigal Daughter!

1261
01:07:35,718 --> 01:07:39,138
Daj mi, daj, daj
Čovjek iza ponoći

1262
01:07:39,221 --> 01:07:43,100
Neće li mi netko pomoći
Otjerati sjene?

1263
01:07:43,184 --> 01:07:46,896
Daj mi, daj, daj
Čovjek iza ponoći

1264
01:07:46,979 --> 01:07:49,732
U redu, evo nekoliko sjajnih
queer buđenja ljudi poslani.

1265
01:07:49,815 --> 01:07:53,778
Uvijek dobijemo
glumačka postava Pirata s Kariba.

1266
01:07:53,861 --> 01:07:56,155
Uvijek dobijemo Shego iz Kim Possible.

1267
01:07:56,238 --> 01:07:59,825
Uvijek dobijemo Robina Hooda, verziju lisice.

1268
01:08:01,118 --> 01:08:02,453
Da, znaš.

1269
01:08:03,662 --> 01:08:06,165
I onda ljudi uvijek pitaju
što je bilo moje queer buđenje,

1270
01:08:06,248 --> 01:08:08,209
i moje queer buđenje...

1271
01:08:08,292 --> 01:08:11,128
Shvatio sam jer sam gledao
domaći filmovi mene kao klinca,

1272
01:08:11,212 --> 01:08:13,172
i našao sam ovaj video
kako razgovaram s mamom

1273
01:08:13,255 --> 01:08:14,715
kad sam imao tri ili četiri godine.

1274
01:08:14,799 --> 01:08:18,219
A sjećate li se dečki
djevojka jelen iz Bambija, Faline?

1275
01:08:18,719 --> 01:08:21,972
U redu, dakle, očito,
Faline je bila moje čudno buđenje,

1276
01:08:22,056 --> 01:08:24,183
a mi imamo snimke.

1277
01:08:24,767 --> 01:08:28,938
- Zašto je on najbolji?
-Jer on je jednostavno najbolji!

1278
01:08:29,939 --> 01:08:32,108
Što je s Faline? Nije li i ona najbolja?

1279
01:08:32,191 --> 01:08:34,360
Da, jako je lijepa.

1280
01:08:34,443 --> 01:08:37,613
Pravi me kao hrenovku u tavi.

1281
01:08:38,114 --> 01:08:40,449
Spravlja te kao hot dog u tavi?

1282
01:08:41,492 --> 01:08:43,661
Bože moj! Što to znači?

1283
01:08:43,744 --> 01:08:44,954
ne znam

1284
01:08:47,289 --> 01:08:50,334
Hvala vam puno, Grand Rapids!
Ne mogu vam dovoljno zahvaliti.

1285
01:08:50,417 --> 01:08:52,962
Još jednom
za Sophie Buddle, svi!